Guías › Final Cut Pro

Subtítulos animados en Final Cut Pro: listo en 2 minutos

Bigger Subs funciona con Final Cut Pro en Mac. Lee tu edición, escribe los subtítulos palabra por palabra en tu propia computadora y te devuelve una copia de tu proyecto con subtítulos animados y sonidos encima. Tu proyecto original queda tal cual.

Actualizado el 1 de octubre de 2026 · por The Bigger Studio

Qué necesitas

• Una Mac con Final Cut Pro 12 o más nuevo.
• Bigger Subs instalado (sirve la prueba gratis).

Paso a paso

1. Abre tu proyecto en la línea de tiempo de Final Cut Pro.
2. En Bigger Subs, elige Final Cut arriba, junto al botón de conexión. Se pone en verde con el nombre de tu proyecto.
3. Solo la primera vez: la Mac te pide dar permiso a Bigger Subs. Haz clic en Abrir Ajustes del Sistema, ve a Privacidad y seguridad › Accesibilidad y activa Bigger Subs. Si no aparece, haz clic en + y elígelo en Aplicaciones. Si la Mac pregunta si Bigger Subs puede controlar Final Cut Pro, haz clic en Aceptar. La ventana de Bigger Subs se da cuenta sola.
4. Elige un estilo y haz clic en Crear subtítulos. Final Cut pasa al frente unos dos segundos mientras entrega tu edición y luego vuelves a donde estabas.
5. Si hay palabras para revisar, Bigger Subs se detiene para que las mires. Después haz clic en Poner en Final Cut.
6. Se abre en tu línea de tiempo una copia llamada «Tu proyecto (Bigger Subs)» con los subtítulos y sonidos encima. Si cambias algo y haces clic en Actualizar en Final Cut, recibes otra copia, «(Bigger Subs) 2».

Bueno saber

• Funciona con cortes, huecos, música conectada, cortes J y L, clips compuestos, multicámara (usa el ángulo que se oye) y clips a velocidad pareja. Las rampas de velocidad todavía no: Bigger Subs te avisa.
• Funciona con Final Cut en cualquier idioma y con líneas de tiempo que empiezan en 00:00:00:00 o en 01:00:00:00.
• Si Final Cut está en otro escritorio, pasa al frente un momento para abrir la copia y luego vuelves.

Preguntas frecuentes

¿Por qué hace una copia?

Final Cut no deja que otras apps cambien un proyecto directamente. La copia mantiene tu original a salvo y puedes comparar los dos.

¿Mueve mi mouse?

No. Bigger Subs le pide a Final Cut por dentro que exporte y abra proyectos; tu mouse y tu teclado siguen siendo tuyos.

¿Necesito DaVinci Resolve?

No. Elige Final Cut arriba en Bigger Subs y listo. Puedes volver a DaVinci Resolve cuando quieras.

Más guías: Subtítulos automáticos en DaVinci Resolve · Aviso al instalar