Guías › Final Cut Pro
Subtítulos animados en Final Cut Pro: configuración en 2 minutos
Bigger Subs funciona con Final Cut Pro en Mac. Lee tu edición, escribe los subtítulos palabra por palabra en tu propia computadora y te devuelve una copia de tu proyecto con subtítulos animados y sonidos encima. Tu proyecto original queda exactamente como estaba.
Actualizado el 1 de octubre de 2026 · por The Bigger Studio
Qué necesitas
- Un Mac con Final Cut Pro 12 o posterior.
- Bigger Subs instalado (la prueba gratis funciona).
Paso a paso
- Abre tu proyecto en la línea de tiempo de Final Cut Pro.
- En Bigger Subs, elige Final Cut arriba, junto al botón de conexión. Se pone verde con el nombre de tu proyecto.
- Solo la primera vez: tu Mac te pide permitir Bigger Subs. Haz clic en Abrir Configuración del Sistema, ve a Privacidad y seguridad › Accesibilidad y activa Bigger Subs. Si no aparece en la lista, haz clic en + y elígela desde Aplicaciones. Si el Mac pregunta si Bigger Subs puede controlar Final Cut Pro, haz clic en OK. La ventana de Bigger Subs lo detecta sola.
- Elige un estilo y haz clic en Crear subtítulos. Final Cut pasa al frente unos dos segundos mientras recibe tu edición y luego vuelves a donde estabas.
- Si algunas palabras necesitan revisión, Bigger Subs se detiene para que las revises. Luego haz clic en Poner en Final Cut.
- Se abre en tu línea de tiempo una copia llamada «Tu proyecto (Bigger Subs)» con los subtítulos y los sonidos encima. Cambia algo y haz clic en Actualizar en Final Cut: obtienes una copia nueva, «(Bigger Subs) 2».
Bueno saber
- Funciona con cortes, huecos, música conectada, cortes J y L, clips compuestos, multicámara (usa el ángulo que escuchas) y clips a velocidad constante. Las rampas de velocidad aún no se admiten: Bigger Subs te avisa.
- Funciona con Final Cut en cualquier idioma y con líneas de tiempo que empiezan en 00:00:00:00 o en 01:00:00:00.
- Si Final Cut está en otro escritorio, pasa al frente un momento para abrir la copia y luego vuelves a lo tuyo.
Preguntas frecuentes
¿Por qué hace una copia?
Final Cut no deja que otras apps cambien un proyecto directamente. Una copia mantiene a salvo tu original y puedes comparar ambos.
¿Me quita el control del mouse?
No. Bigger Subs le pide a Final Cut que exporte y abra proyectos desde adentro; tu mouse y tu teclado siguen siendo tuyos.
¿Necesito DaVinci Resolve?
No. Elige Final Cut arriba en Bigger Subs y listo. Puedes volver a DaVinci Resolve cuando quieras.
Prueba Bigger Subs gratis 2 días
La app completa, todos los estilos, sin tarjeta para la prueba.
Bajar la prueba gratisMás guías: Subtítulos automáticos en DaVinci Resolve · Aviso al instalar