Bigger Guías › DaVinci Resolve
Subtítulos con fondo transparente en DaVinci Resolve
A veces necesitas solo los subtítulos: para usarlos en otro proyecto, mandárselos a un cliente o ponerlos sobre un video en otra app. Eso significa un archivo de video con fondo transparente, también llamado canal alfa. Así se hace en DaVinci Resolve.
Actualizado el 1 de octubre de 2026 · por The Bigger Studio
Exportar subtítulos con transparencia
- Deja solo los subtítulos en la línea de tiempo. Apaga las pistas de video de abajo (haz clic en el ojo de la pista o desactiva los clips) para que solo se renderice el texto.
- Ve a la página Deliver y elige una exportación personalizada.
- Elige QuickTime y Apple ProRes 4444. ProRes 4444 puede guardar transparencia; H.264 y casi todos los MP4 no.
- Activa Export Alpha en los ajustes de video.
- Renderiza. El archivo se ve como texto sobre negro o cuadros, pero en cualquier editor queda sobre tu video con el fondo transparente.
Dónde sirven los subtítulos transparentes
- Usar una misma pasada de subtítulos en varios cortes del mismo video.
- Mandar los subtítulos a otro editor que trabaja en otra app.
- Dejar los subtítulos aparte para poder corregir el color o reencuadrar el video debajo.
Ya transparentes: Bigger Subs
Bigger Subs entrega sus subtítulos como un clip ProRes 4444 con transparencia, en su propia pista de tu línea de tiempo de DaVinci Resolve. Muévelo, recórtalo y corrígele el color como a cualquier otro clip, o lleva el archivo a otro proyecto.
Funciona con DaVinci Resolve gratis y Studio, en Mac y Windows. Es un solo pago de $59, y puedes probar la app completa gratis 2 días.
Preguntas
¿Por qué mi archivo exportado se ve con fondo negro?
La mayoría de reproductores no muestra la transparencia. Pon el archivo en una línea de tiempo sobre un video: si ves el video a través, la transparencia está ahí.
¿Puedo usar MP4 con transparencia?
No de forma confiable. Usa ProRes 4444 en un archivo QuickTime (.mov).
Pruébalo en tu propia línea de tiempo
Hecha por un editor de video después de que un plugin de subtítulos le falló. Prueba la app completa gratis 2 días.
Bajar la prueba gratisMás guías: Cómo poner subtítulos en DaVinci Resolve · Subtítulos animados · Resaltar palabras clave