Bigger Guías › DaVinci Resolve
Subtítulos palabra por palabra (estilo TikTok) en DaVinci Resolve
Los subtítulos que aparecen de una o dos palabras a la vez, justo cuando se dicen, son el estándar de TikTok, Reels y Shorts. DaVinci Resolve no tiene un botón para eso, pero hay dos formas de lograrlo.
Actualizado el 30 de septiembre de 2026 · por The Bigger Studio
Por qué funciona palabra por palabra
- La gente ve sin sonido. Los subtítulos cortos se leen de un vistazo, así nadie se queda atrás.
- La vista se queda en el centro del cuadro, donde está la acción, en vez de leer una línea larga abajo.
- El énfasis se nota fácil. Cuando una palabra crece o cambia de color, el mensaje llega.
La forma a mano: Text+ en Fusion
Esto funciona en cualquier versión de DaVinci Resolve, incluida la gratis. Calcula más o menos una hora por cada minuto de habla las primeras veces.
- Consigue una transcripción con tiempos. Usa un archivo de subtítulos (
.srt) o una pista de subtítulos para ver dónde empieza cada frase. - Haz un subtítulo y dale estilo. Agrega un título Text+ sobre tu clip. Elige una letra gruesa, un tamaño grande, un borde grueso o sombra, y céntralo en pantalla.
- Anima la entrada. En la página Fusion, pon keyframes a la escala de más o menos 80 % a 100 % en 3–4 cuadros. Agrega un pequeño rebote si quieres.
- Guárdalo como Macro o como título en un Power Bin para no rehacer el estilo cada vez.
- Duplícalo para cada grupo de 1–3 palabras. Escribe las palabras y mueve el clip hasta que empiece justo cuando se dice la palabra. Haz zoom en la onda del audio para alinearlo.
- Resalta las palabras clave. A las importantes cámbiales el color, hazlas más grandes o ponles un recuadro detrás.
La forma de un clic: Bigger Subs
Bigger Subs hace todo lo anterior por ti. Escribe los subtítulos palabra por palabra en tu computadora, pone cada palabra a tiempo con la voz, elige las palabras a resaltar y pone el resultado en tu línea de tiempo de DaVinci Resolve como un clip transparente.
- Elige cuántas palabras a la vez: 1, 2, 3 o más, y cuántas palabras por línea.
- Énfasis incluido: palabras de impacto, resaltados y cambios de nivel, sugeridos según cómo los dices. Cambia cualquiera con un clic.
- Márgenes seguros para TikTok, Reels y Shorts, para que los subtítulos nunca queden debajo de los botones.
- Sonidos que siguen a las palabras, desde clics sutiles hasta sonidos de papel y cámara, nunca de caricatura.
Funciona con DaVinci Resolve gratis y Studio, en Mac y Windows. Es un solo pago de $59, y puedes probar la app completa gratis 2 días.
A mano vs. un clic
| Text+ a mano | Bigger Subs | |
|---|---|---|
| Tiempo para 1 minuto de habla | Más o menos una hora | Un minuto |
| Tiempo con la voz | Alineas cada palabra | Automático, palabra por palabra |
| Cambiar el estilo después | Rehacerlo | Elegir otro estilo y volver a poner |
| Efectos de sonido | Ponerlos uno por uno | A tiempo automáticamente |
Preguntas
¿Cuántas palabras deben salir a la vez?
Para videos rápidos y contundentes usa 1–2 palabras. Para entrevistas, cursos y contenido más tranquilo, 3–4 palabras se leen mejor.
¿Dónde van los subtítulos en un video vertical?
Un poco debajo del centro del cuadro. La quinta parte de abajo la tapan los textos y botones de TikTok, Reels y Shorts.
Haz tus primeros subtítulos palabra por palabra en un minuto
Hecha por un editor de video después de que un plugin de subtítulos le falló. Prueba la app completa gratis 2 días.
Bajar la prueba gratisMás guías: Cómo poner subtítulos animados en DaVinci Resolve · Subtítulos automáticos en DaVinci Resolve