Anleitungen › Social Media
Untertitel zu Instagram Reels hinzufügen (am Computer bearbeiten)
Die meisten schauen Reels ohne Ton, deshalb entscheiden Untertitel, ob sie dranbleiben. Wenn du am Computer schneidest, zeigen wir dir den schnellen Weg, den nativen Weg und den Weg, mit dem deine Reels auffallen.
Aktualisiert am 29. Oktober 2026 · von The Bigger Studio

Kurze Antwort
- In Instagram: Füge nach dem Hochladen des Reels den Sticker „Untertitel“ hinzu und lass Instagram sie schreiben. Schnell, aber der Look ist begrenzt.
- In deinem Schnittprogramm: Setze die Untertitel vor dem Export auf die Timeline, damit sie Teil des Videos sind und überall gleich aussehen.
- Für den animierten Look: Nutze Bigger Subs in DaVinci Resolve, Final Cut Pro oder Premiere Pro, um in wenigen Minuten Wort-für-Wort-Untertitel hinzuzufügen.
Richte das Video zuerst für Reels ein
Reels sind hochkant. Lege ein Projekt oder eine Timeline in 1080 x 1920 (9:16) an, bevor du untertitelst, sonst wird der Text für das falsche Bild platziert.
Halte die Untertitel im sicheren Bereich. Instagram legt Benutzernamen, Beschreibungstext und Buttons über den unteren Bildrand und den rechten Rand, und die obere Leiste verdeckt den oberen Teil. Als Faustregel gilt: Platziere Untertitel in der Bildmitte, weg vom unteren Fünftel. Der Leitfaden zu den Safe Zones erklärt die Details.
Methode 1: Der Untertitel-Sticker in Instagram
- Lade dein Reel hoch oder nimm es auf und öffne dann den Bearbeitungsbildschirm.
- Öffne die Sticker und wähle Untertitel.
- Warte, bis der Text erscheint, wähle einen Look und korrigiere falsche Wörter.
- Schiebe die Untertitel weg von den Buttons und veröffentliche.
Das ist der schnellste Weg, wenn du mit dem Handy filmst. Die Grenzen: wenige Stile, kaum Kontrolle über das Timing, und du bearbeitest den Text auf einem kleinen Bildschirm.
Methode 2: Untertitel in deinem Schnittprogramm
Wenn du deine Reels ohnehin am Computer schneidest, bleibt alles an einem Ort, wenn du die Untertitel dort einfügst, und du hast volle Kontrolle über den Look.
- Schneide dein Video in einer Hochformat-Timeline.
- Füge die Untertitel hinzu: Tippe sie als Titel, importiere eine
.srt-Datei oder nutze die integrierte Transkription deines Schnittprogramms, falls vorhanden. - Gestalte sie: fette Schrift, hoher Kontrast, ein weicher Schatten oder ein Kasten, und nie mehr als zwei kurze Zeilen auf einmal.
- Exportiere als MP4 und lade die Datei zu Instagram hoch. Füge den Untertitel-Sticker nicht noch einmal hinzu, sonst hast du sie doppelt.
Methode 3: Animierte Untertitel mit Bigger Subs
Auf Reels beliebt ist der Look, bei dem Wörter erscheinen, während sie gesprochen werden, und die wichtigen größer oder in einer anderen Farbe sind. Das von Hand zu machen dauert Stunden. Bigger Subs erledigt es in Minuten, direkt auf deiner Timeline.
- Öffne deine Hochformat-Timeline in DaVinci Resolve, Final Cut Pro oder Premiere Pro (in Premiere öffnest du das Panel über Fenster › Plugins › Bigger Subs).
- Wähle, wohin die Untertitel kommen: überall, Marker, In/Out oder die Lücken.
- Wähle einen von über 60 Stilen und lege fest, wie viele Wörter gleichzeitig erscheinen.
- Aktiviere die sicheren Ränder für TikTok, Reels und Shorts, damit nichts hinter den Buttons verschwindet.
- Erstelle die Untertitel, prüfe den Text und korrigiere jedes Wort, bevor es platziert wird.
- Exportiere dein Video und lade es zu Instagram hoch.
Die Untertitel landen als transparenter Clip auf einer eigenen Spur und die Sounds auf einer weiteren, sodass du sie wie jeden anderen Clip anpassen kannst. Schlüsselwörter werden automatisch hervorgehoben, und du kannst Effekte und Sound hinzufügen. Die Stimme wird auf deinem Computer transkribiert, ohne dass das Video hochgeladen wird, und viele Sprachen werden unterstützt, sodass du Reels in der Sprache deines Publikums untertiteln kannst.
Tipps für Reels, die angeschaut werden
- Beginne mit dem Hook: Mach die erste Zeile in der ersten Sekunde groß und klar.
- Kontrast zuerst: Weißer Text mit dunkler Kontur oder ein farbiges Schlüsselwort schlägt auf jedem Material eine dünne, blasse Schrift.
- Bleib konsequent: Verwende in allen Reels denselben Stil, damit dich die Leute wiedererkennen.
- Prüfe den Text immer: Namen, Marken und Zahlen sind die typischen Fehler.
Sprachen und Barrierefreiheit
Untertitel helfen auch gehörlosen und schwerhörigen Menschen, Zuschauern an lauten Orten und Menschen, die eine andere Sprache sprechen als du. Wenn dein Publikum international ist, erstelle pro Sprache eine Version des Reels. Bigger Subs transkribiert viele Sprachen, daher funktioniert derselbe Ablauf für jede davon, und du kannst den Text als .srt speichern, um ihn einem Übersetzer zu geben.
Eine gute Gewohnheit ist es, jedes Reel vor der Veröffentlichung zu untertiteln, auch wenn nur wenig gesprochen wird. Die Zuschauer gewöhnen sich an lesbaren Text von dir, und deine Videos bleiben in jeder Situation anschaubar.
FAQ
Brauche ich Untertitel bei Reels?
Ja, wenn Leute ohne Ton verstehen und dranbleiben sollen. Das meiste Scrollen passiert ohne Ton.
Soll ich Untertitel ins Video einbrennen oder Instagrams Sticker nutzen?
Wenn du sie am Computer einbrennst, kontrollierst du den Stil, und sie sehen überall gleich aus. Der Sticker ist schneller, wenn du am Handy schneidest.
Welche Größe sollte das Video haben?
Nutze 1080 x 1920, Hochformat 9:16, und halte den Text vom unteren und vom rechten Rand fern.
Kann ich in einer anderen Sprache untertiteln?
Ja. Bigger Subs transkribiert viele Sprachen, und die Oberfläche gibt es in sechs.
Teste Bigger Subs 2 Tage kostenlos
Mac und Windows. Funktioniert mit DaVinci Resolve, Final Cut Pro und Premiere Pro 2025 oder neuer. Alles läuft auf deinem Computer.
Kostenlosen Test holenWeitere Anleitungen: Safe Zones für TikTok, Reels und Shorts · Untertitel im TikTok-Stil in Premiere Pro · Untertitel im CapCut-Stil in DaVinci Resolve · Wort-für-Wort-Untertitel in DaVinci Resolve