Bigger Anleitungen › DaVinci Resolve
Untertitel im CapCut-Stil in DaVinci Resolve
Viele Editoren fangen mit CapCut an und wechseln wegen Farbe, Ton und Kontrolle zu DaVinci Resolve. Das Einzige, was ihnen fehlt, sind die automatischen Untertitel. So bekommst du den Look in Resolve.
Aktualisiert am 30. September 2026 · von The Bigger Studio
Was einen Untertitel im „CapCut-Stil“ ausmacht
- Eine kräftige Schrift, meist eine klare Sans Serif in Bold oder Black, in Großbuchstaben oder normal.
- Ein bis drei Wörter auf einmal, genau dann wechselnd, wenn sie gesprochen werden.
- Eine dicke Kontur oder ein Schatten, damit die Wörter auf jedem Hintergrund lesbar sind.
- Ein hervorgehobenes Wort pro Satz: andere Farbe, größer oder mit Box dahinter.
- Ein schnelles Aufploppen, wenn jede Wortgruppe erscheint.
- Zentriert, etwas unter der Mitte eines vertikalen Bildes.
Von Hand nachbauen mit Text+
Das funktioniert in DaVinci Resolve und DaVinci Resolve Studio. Bau einen Untertitel sauber, speichere ihn und verwende ihn wieder.
- Füge einen Text+-Titel über deinem Clip hinzu (Effects › Titles › Text+) und tippe zwei oder drei Wörter.
- Schrift und Größe: Wähle im Inspector eine kräftige Sans Serif und mach sie groß. Bei einer 1080×1920-Timeline probier etwa 90–120.
- Kontur: Öffne den Titel auf der Fusion-Seite, geh im Text+ zum Tab Shading und aktiviere Element 2 (die Kontur). Schwarz und dick.
- Schatten: Aktiviere Element 3 für einen weichen Schlagschatten.
- Aufploppen: Setze Keyframes für die Größe von etwa 80 % auf 105 % und zurück auf 100 % in den ersten 4–5 Bildern.
- Speichern: Speichere den Titel als Makro oder leg ihn in einen Power Bin, damit der Look nur einen Zug entfernt ist.
- Für jeden Satz wiederholen: Dupliziere den Titel, ändere die Wörter und richte jeden anhand der Wellenform an der Stimme aus.
- Schlüsselwörter hervorheben: Ändere beim wichtigen Wort die Farbe oder leg es in einen eigenen, größeren Titel.
Oder mit einem Klick: Bigger Subs
Bigger Subs gibt dir den Look, den du von CapCut kennst, und mehr, ohne DaVinci Resolve zu verlassen. Es schreibt die Untertitel Wort für Wort auf deinem Computer, synchronisiert sie mit der Stimme, wählt die Wörter zum Hervorheben aus und legt die fertigen Untertitel in deine Timeline.
- 82 Stile zur Auswahl, von schlicht und seriös bis zu lauten Social-Looks, oder bau deinen eigenen.
- Wörter auf einmal und Wörter pro Zeile bestimmst du.
- Betonung eingebaut: Impact-Wörter, Hervorhebungen und Ebenenwechsel, mit einem Klick annehmen oder ändern.
- Soundeffekte synchron zu den Wörtern, dezent und nie albern.
- Dein Material bleibt auf deinem Computer. Nichts wird hochgeladen.
CapCut vs. Resolve von Hand vs. Bigger Subs
| CapCut | Resolve, von Hand | Resolve + Bigger Subs | |
|---|---|---|---|
| Untertitel aus der Stimme | Automatisch | Du tippst und timst sie | Automatisch |
| In deinem Resolve-Schnitt bleiben | Nein, eigene App | Ja | Ja |
| Betonung von Schlüsselwörtern | Templates | Von Hand | Automatisch, bearbeitbar |
| Soundeffekte auf den Wörtern | Von Hand | Von Hand | Automatisch |
| Zeit für ein 60-Sekunden-Reel | Minuten | Eine Stunde oder mehr | Etwa eine Minute |
FAQ
Kann ich CapCut-Untertitel in DaVinci Resolve importieren?
Du kannst den Text als .srt-Datei übernehmen, wenn du eine exportierst, und sie mit File › Import › Subtitle importieren. Der animierte Stil kommt nicht mit; eine SRT ist nur Text und Timing.
Welche Schrift nutzt der CapCut-Stil?
Es gibt nicht die eine. Kräftige geometrische Sans Serifs sind die übliche Wahl. Bigger Subs enthält die Schriften, die jeder seiner Stile braucht.
Hol dir den Look, ohne Resolve zu verlassen
Teste die volle App 2 Tage kostenlos mit deinem eigenen Material. Danach einmalig 59 $, kein Abo.
Kostenlosen Test holenWeitere Anleitungen: Wort-für-Wort-Untertitel in DaVinci Resolve · Eine Submagic-Alternative für DaVinci Resolve · Untertitel in DaVinci Resolve hinzufügen