Bigger Guías › DaVinci Resolve
Cómo poner subtítulos animados en DaVinci Resolve (3 formas)
Los subtítulos blancos y simples se pasan de largo. Los animados hacen que la gente siga viendo. Estas son las tres opciones reales dentro de DaVinci Resolve, desde la gratis y básica hasta la de un clic con todo el estilo.
Actualizado el 30 de septiembre de 2026 · por The Bigger Studio
Respuesta rápida
- Animación sencilla, sin costo extra: usa una pista de subtítulos con uno de los ajustes animados de Resolve (forma 1).
- Control total de cada palabra: hazlo a mano con Text+ en Fusion (forma 2). Queda lindo, pero es lento.
- Subtítulos con estilo, palabra por palabra, en un minuto: usa un plugin de subtítulos como Bigger Subs (forma 3).
Forma 1: pista de subtítulos + ajustes animados
Las versiones recientes de DaVinci Resolve (20 en adelante) pueden animar una pista de subtítulos normal con algunos ajustes incluidos.
- Agrega tus subtítulos: importa un archivo
.srt(File › Import › Subtitle) o escríbelos en una pista de subtítulos. Según tu versión y edición, también puede estar Timeline › Create Subtitles from Audio. - Abre la biblioteca de Effects, ve a Titles y baja hasta la sección Animated. Verás ajustes como Word Highlight, Slide In y Statement.
- Arrastra el que te guste al encabezado de la pista de subtítulos (no a un solo clip).
- Selecciona el encabezado de la pista y usa el Inspector para cambiar la letra, el tamaño, los colores y la velocidad de la animación.
Sirve para: trabajos rápidos donde basta un solo estilo. Límites: todas las líneas se ven igual, resaltar palabras es a mano y no hay efectos de sonido.
Forma 2: Text+ en Fusion, a mano
Así hacen los diseñadores de motion los subtítulos llamativos de los canales grandes.
- Agrega un título Text+ sobre tu clip y ábrelo en la página Fusion.
- Escribe el primer grupo de palabras, dale estilo y pon keyframes a la entrada (escala, posición u opacidad).
- Duplícalo para el siguiente grupo de palabras y alinéalo con la voz. Repite en todo el video.
- Para una palabra resaltada, sepárala en su propio Text+ con más tamaño, otro color o un recuadro.
Sirve para: videos estrella donde cada cuadro importa. Límites: un video de un minuto puede tomar una hora o más, y cambiar el estilo después significa rehacerlo.
Forma 3: un clic con Bigger Subs
Bigger Subs es una app de escritorio para Mac y Windows que funciona con DaVinci Resolve gratis y Studio. Escucha tu línea de tiempo, escribe los subtítulos palabra por palabra en tu propia computadora y pone los subtítulos animados terminados en tu línea de tiempo como un clip transparente.
- Abre tu proyecto en DaVinci Resolve y abre Bigger Subs.
- Elige un estilo (hay 82) y cuántas palabras salen a la vez.
- Aprieta el botón principal. Los subtítulos caen en una pista nueva sobre tu video, ya a tiempo.
Lo que tienes además de la animación:
- Énfasis en las palabras que importan: palabras de impacto, resaltados y cambios de nivel, sugeridos según cómo las dices.
- Más de 600 efectos de sonido a tiempo con las palabras, mezclados bajito para que nunca peleen con la voz.
- 29 efectos propios (fuego, hielo, neón, glitch y más) y animaciones que puedes ajustar.
- Un clip de verdad, no una plantilla: ProRes 4444 transparente que puedes mover, recortar y corregir de color como cualquier otro clip.
¿Cuál deberías usar?
| Ajustes incluidos | Text+ a mano | Bigger Subs | |
|---|---|---|---|
| Tiempo para un video de 1 min | Minutos | Una hora o más | Un minuto |
| Palabra por palabra | Limitado | Sí, a mano | Sí, automático |
| Énfasis en palabras clave | A mano | A mano | Automático y editable |
| Efectos de sonido | No | A mano | Sí, a tiempo |
| Estilos | Unos pocos ajustes | Lo que tú armes | 82 listos |
| Costo | Incluido | Tu tiempo | $59 una vez, prueba gratis de 2 días |
Preguntas
¿Funciona en la versión gratis de DaVinci Resolve?
Los ajustes de subtítulos animados vienen en las versiones recientes de Resolve. Bigger Subs funciona con DaVinci Resolve gratis y Studio, en Mac y Windows.
¿Se sube mi video a algún lado?
No. Bigger Subs escribe los subtítulos en tu propia computadora, así que tu video nunca sale de ella.
¿Puedo editar los subtítulos después de ponerlos?
Sí. Puedes corregir cualquier palabra, cambiar el estilo o volver a crearlos antes de ponerlos, y el clip en tu línea de tiempo se puede recortar y mover como cualquier otro.
Prueba Bigger Subs gratis 2 días
La app completa, los 82 estilos, sin tarjeta para la prueba. Si no te ahorra tiempo, no pagues.
Bajar la prueba gratisMás guías: Subtítulos palabra por palabra (estilo TikTok) en DaVinci Resolve · Subtítulos automáticos en DaVinci Resolve