Guides › DaVinci Resolve

Comment ajouter des sous-titres animés dans DaVinci Resolve (3 méthodes)

Les sous-titres blancs et simples passent inaperçus. Les animés font rester les gens. Voici les trois vraies options dans DaVinci Resolve, de la gratuite et basique à celle en un clic, entièrement stylée.

Mis à jour le 30 septembre 2026 · par The Bigger Studio

Style de sous-titre animé « Bigger » avec le mot « sell » mis en avant — Un sous-titre animé avec un mot mis en avant. C'est le look de la plupart des vidéos courtes aujourd'hui.

Réponse rapide

Animation simple, sans frais : utilisez une piste de sous-titres avec un des préréglages animés de Resolve (méthode 1).
Contrôle total sur chaque mot : faites-le à la main avec Text+ dans Fusion (méthode 2). Superbe, mais lent.
Sous-titres stylés, mot par mot, en une minute environ : utilisez un plugin de sous-titres comme Bigger Subs (méthode 3).

Méthode 1 : piste de sous-titres + préréglages animés

Les versions récentes de DaVinci Resolve (20 et plus) peuvent animer une piste de sous-titres classique avec quelques préréglages intégrés.

Ajoutez vos sous-titres : importez un fichier .srt (File › Import › Subtitle) ou tapez-les sur une piste de sous-titres. Selon votre version et votre édition, vous trouverez peut-être aussi Timeline › Create Subtitles from Audio.
Ouvrez la bibliothèque Effects, allez dans Titles et descendez jusqu'à la section Animated. Vous verrez des préréglages comme Word Highlight, Slide In et Statement.
Glissez celui qui vous plaît sur l'en-tête de la piste de sous-titres (pas sur un seul clip).
Sélectionnez l'en-tête de la piste et utilisez l'Inspector pour changer la police, la taille, les couleurs et la vitesse de l'animation.

Idéal pour : les travaux rapides où un seul style suffit. Limites : toutes les lignes se ressemblent, mettre des mots en avant se fait à la main et il n'y a pas d'effets sonores.

Méthode 2 : Text+ dans Fusion, à la main

C'est ainsi que les motion designers créent les sous-titres percutants des grandes chaînes.

Ajoutez un titre Text+ au-dessus de votre clip et ouvrez-le dans la page Fusion.
Tapez le premier groupe de mots, stylisez-le et ajoutez des images clés à l'entrée (échelle, position ou opacité).
Dupliquez-le pour le groupe de mots suivant et calez-le sur la voix. Répétez sur toute la vidéo.
Pour un mot mis en avant, séparez-le dans son propre Text+ avec une plus grande taille, une autre couleur ou un surlignage.

Idéal pour : les vidéos phares où chaque image compte. Limites : une vidéo d'une minute peut prendre une heure ou plus, et changer de style ensuite oblige à tout refaire.

Méthode 3 : un clic avec Bigger Subs

Bigger Subs est une app de bureau pour Mac et Windows qui fonctionne avec DaVinci Resolve gratuit et Studio. Elle écoute votre timeline, écrit les sous-titres mot par mot sur votre propre ordinateur et place les sous-titres animés terminés sur votre timeline sous forme de clip transparent.

Ouvrez votre projet dans DaVinci Resolve, puis ouvrez Bigger Subs.
Choisissez un style (il y en a 82) et le nombre de mots affichés à la fois.
Cliquez sur le bouton principal. Les sous-titres arrivent sur une nouvelle piste au-dessus de votre vidéo, déjà synchronisés.

Ce que vous avez en plus de l'animation :

De l'emphase sur les mots qui comptent : mots d'impact, surlignages et changements de niveau, suggérés selon votre façon de les dire.
Plus de 600 effets sonores synchronisés avec les mots, mixés bas pour ne jamais gêner la voix.
29 effets propres (feu, glace, néon, glitch et plus) et des animations réglables.
Un vrai clip, pas un modèle : du ProRes 4444 transparent que vous pouvez déplacer, couper et étalonner comme n'importe quel clip.

Pourquoi elle existe : je suis monteur vidéo. J'ai payé un plugin de sous-titres qui ne faisait pas ce qu'il promettait, alors j'en ai créé un qui le fait, et je l'ai testé sur de longs projets réels de clients avant de le vendre.

Laquelle choisir ?

	Préréglages intégrés	Text+ à la main	Bigger Subs
Temps pour une vidéo d'1 min	Quelques minutes	Une heure ou plus	Une minute environ
Mot par mot	Limité	Oui, à la main	Oui, automatique
Emphase sur les mots clés	À la main	À la main	Automatique, modifiable
Effets sonores	No	À la main	Oui, synchronisés
Styles	Quelques préréglages	Ce que vous construisez	82 prêts à l'emploi
Coût	Inclus	Votre temps	59 $ une fois, essai gratuit de 2 jours

FAQ

Est-ce que ça marche avec la version gratuite de DaVinci Resolve ?

Les préréglages de sous-titres animés font partie des versions récentes de Resolve. Bigger Subs fonctionne avec DaVinci Resolve gratuit et Studio, sur Mac et Windows.

Ma vidéo est-elle envoyée quelque part ?

Non. Bigger Subs écrit les sous-titres sur votre propre ordinateur, votre vidéo n'en sort donc jamais.

Puis-je modifier les sous-titres après les avoir placés ?

Oui. Vous pouvez corriger n'importe quel mot, changer de style ou régénérer avant de placer, et le clip sur votre timeline se coupe et se déplace comme n'importe quel autre.

Essayez Bigger Subs gratuitement pendant 2 jours

L'app complète, les 82 styles, sans carte bancaire pour l'essai. Si elle ne vous fait pas gagner de temps, ne payez pas.

Télécharger l'essai gratuit

Plus de guides : Sous-titres mot par mot (style TikTok) dans DaVinci Resolve · Sous-titres automatiques dans DaVinci Resolve