Guides des sous-titres dans DaVinci Resolve
Écrits par un monteur vidéo en activité. Des réponses directes, la méthode manuelle et la méthode rapide. Vous cherchez des sons et des guides gratuits ? Voyez nos ressources gratuites.
- Incruster des sous-titres dans une vidéo avec DaVinci Resolve (sous-titres incrustés)
Comment incruster des sous-titres dans une vidéo avec DaVinci Resolve : hardcoder un SRT à l'export pour qu'on ne puisse pas les désactiver, plus la voie rapide pour en obtenir des animés.
- Comment ajouter des sous-titres aux Instagram Reels (montage sur ordinateur)
Comment ajouter des sous-titres aux Instagram Reels quand tu montes sur ordinateur : sous-titres automatiques dans l'appli, zones de sécurité à respecter et sous-titres animés mot par mot.
- Sous-titres YouTube Shorts : comment ajouter des sous-titres aux Shorts
Comment ajouter des sous-titres aux YouTube Shorts : utilise les sous-titres automatiques de YouTube, importe un SRT ou incruste des sous-titres animés mot par mot dans la vidéo depuis ton logiciel de montage.
- Sous-titres SRT dans DaVinci Resolve et Premiere Pro : import et export
Comment importer et exporter des fichiers de sous-titres SRT dans DaVinci Resolve et Premiere Pro, corriger les problèmes de timing et d'encodage, et quand utiliser des sous-titres animés à la place.
- Meilleures polices pour sous-titres vidéo et sous-titres de réseaux sociaux
Quelles polices se lisent le mieux dans les sous-titres vidéo et de réseaux sociaux : ce qu'il faut chercher, polices qui marchent, conseils de taille et de contraste, et comment les régler dans ton logiciel de montage.
- Sous-titres de podcast vidéo : sous-titrer des épisodes et des extraits d'interviews
Comment sous-titrer des podcasts vidéo et des interviews : sous-titre l'épisode complet et transforme ses meilleurs moments en extraits animés pour les réseaux sociaux dans DaVinci Resolve ou Premiere Pro.
- Plugin de sous-titres pour Premiere Pro : installer et utiliser Bigger Subs
Un plugin de sous-titres pour Premiere Pro pour des sous-titres animés : comment ouvrir le panneau Bigger Subs, choisir où vont les sous-titres, un style, créer et relire le texte.
- Comment ajouter des sous-titres dans Premiere Pro (manuel et automatique)
Comment ajouter des sous-titres dans Premiere Pro pas à pas : tapez-les avec l'outil Texte, utilisez les sous-titres de Premiere, ou obtenez des sous-titres animés mot par mot en quelques minutes.
- Sous-titres animés dans Premiere Pro : sous-titres mot par mot
Créez des sous-titres animés dans Premiere Pro : pourquoi les images clés prennent des heures, et comment ajouter des sous-titres mot par mot avec surbrillances, effets et sons en quelques minutes.
- Sous-titres automatiques dans Premiere Pro : reconnaissance vocale et sous-titres animés
Créez des sous-titres automatiques dans Premiere Pro avec le panneau Text, corrigez la transcription, puis transformez le résultat en sous-titres animés mot par mot pour la vidéo sociale.
- Sous-titres mot par mot dans Premiere Pro (méthode manuelle et méthode rapide)
Comment faire des sous-titres mot par mot dans Premiere Pro : la méthode manuelle avec le panneau Text, ses limites et comment obtenir des sous-titres animés avec du son en quelques minutes.
- Sous-titres style TikTok dans Premiere Pro : comment faire des sous-titres viraux
Faites des sous-titres style TikTok dans Premiere Pro : les marges de sécurité, le look qui retient l'attention, la méthode manuelle et une voie plus rapide avec des styles animés et des sons.
- Sous-titres : Premiere Pro ou DaVinci Resolve, une comparaison honnête
Premiere Pro ou DaVinci Resolve pour les sous-titres ? Nous comparons transcription, style, animation et export, et montrons comment Bigger Subs fonctionne de la même façon dans les deux.
- Sous-titres gratuits dans DaVinci Resolve : comment les ajouter sans Studio
Ajoutez des sous-titres dans la version gratuite de DaVinci Resolve sans payer Studio : importez un SRT, tapez-les, stylisez-les, ou utilisez Bigger Subs pour des sous-titres animés.
- Les meilleurs plugins de sous-titres pour DaVinci Resolve en 2026 (comparaison honnête)
Comparez les principales façons d'avoir des sous-titres dans DaVinci Resolve en 2026 : outils intégrés, modèles Text+, applications en ligne et Bigger Subs. Choisissez ce qui convient à votre travail.
- Zones de sécurité des sous-titres pour TikTok, Reels et YouTube Shorts
Où placer les sous-titres pour que les boutons de TikTok, Instagram Reels et YouTube Shorts ne les recouvrent pas : marges de sécurité, un test simple et comment le régler dans votre logiciel de montage.
- Comment transcrire une vidéo en texte hors connexion (sans internet)
Transformez la parole d'une vidéo en texte sur votre propre ordinateur, sans envoyer de fichiers ni payer à la minute. Un guide pratique pour monteurs, du manuel à l'automatique.
- Comment ajouter des sous-titres animés dans DaVinci Resolve (3 méthodes)
Préréglages intégrés, Text+ à la main ou un clic.
- Sous-titres mot par mot (style TikTok) dans DaVinci Resolve
La méthode manuelle avec Text+ pas à pas, et la méthode en un clic.
- Sous-titres automatiques dans DaVinci Resolve : intégré vs. plugin de sous-titres
Ce que Resolve fait tout seul, et quand un plugin vaut le coup.
- Comment ajouter des sous-titres dans DaVinci Resolve (importer, taper, exporter)
Importez un SRT, tapez-les à la main, stylisez-les et exportez-les.
- Une alerte à l'installation sur Mac ou Windows ? Comment ouvrir Bigger Subs
Ce que signifient les alertes de Mac et Windows et comment les passer.
- Comment obtenir des sous-titres style CapCut dans DaVinci Resolve
Le look des sous-titres CapCut, recréé dans Resolve. À la main ou en un clic.
- Sons gratuits pour sous-titres dans DaVinci Resolve (20 WAV, CC0)
Clics, touches, appareil photo, pops, papier, whooshes et impacts. Téléchargement gratuit.
- Une alternative à Submagic pour les monteurs DaVinci Resolve
Des sous-titres animés sans quitter votre timeline ni envoyer vos images.
- Comment mettre en avant les mots clés des sous-titres dans DaVinci Resolve
Couleur, taille et surlignage, à la main ou automatiquement.
- Sous-titres style Hormozi dans DaVinci Resolve
De grands mots épais, un mot clé en couleur, une apparition rapide.
- Sous-titres sur fond transparent dans DaVinci Resolve
Exportez des sous-titres avec alpha, prêts à aller sur n'importe quelle vidéo.
Bigger Subs : des sous-titres animés en un clic
Pour DaVinci Resolve Free et Studio, Mac et Windows. 35 $ une fois, 2 jours d'essai gratuit.
Télécharger l'essai gratuit