Guides › DaVinci Resolve

Comment mettre en avant les mots clés des sous-titres dans DaVinci Resolve

Des sous-titres où tous les mots se ressemblent passent inaperçus. Quand le mot important change de couleur, grossit ou a un encadré derrière lui, le message passe même sans le son. Voici comment faire dans DaVinci Resolve.

Mis à jour le 1er octobre 2026 · par The Bigger Studio

Sous-titre avec un mot clé surligné dans un encadré — Un mot porte le message. Faites que ce soit celui qu'on voit.

Trois façons de faire ressortir un mot

Couleur : le mot clé en jaune, en vert ou dans la couleur de votre marque, le reste en blanc. Le plus simple et le plus courant.
Taille : le mot clé plus grand que le reste, parfois sur sa propre ligne.
Surlignage : un encadré plein derrière le mot, comme un surligneur sur papier.

Un mot clé par sous-titre, deux au maximum. Si tout est mis en avant, rien ne l'est.

À la main : Text+ dans DaVinci Resolve

Ça fonctionne dans DaVinci Resolve gratuit et Studio.

Ajoutez un titre Text+ au-dessus de votre clip et tapez le sous-titre.
Ouvrez-le dans la page Fusion. Dans l'outil Text+, faites un clic droit sur le champ de texte et ajoutez un modificateur Character Level Styling.
Sélectionnez uniquement le mot clé dans le viewer et changez sa couleur ou sa taille dans le modificateur. Le reste du sous-titre ne bouge pas.
Pour un surlignage, ajoutez une forme Background (ou un masque Rectangle sur une couleur unie) derrière le mot, à sa taille, et animez sa largeur de 0 à pleine sur 3–4 images pour qu'il se dessine.
Enregistrez le résultat en Macro pour que le prochain mot clé prenne quelques secondes, pas des minutes.

Astuce : choisissez le mot que la personne appuie avec sa voix : le chiffre, le résultat, la surprise. C'est celui que le spectateur doit lire.

Automatiquement : Bigger Subs

Bigger Subs écoute comment vous dites chaque phrase et suggère les mots à mettre en avant. Vous choisissez comment : le surligner, lui donner un impact (un coup net à son arrivée) ou créer une phrase à niveaux où le mot clé est en grand entre des mots plus petits. Changez-les en un clic.

Chaque style a sa propre emphase, pensée pour lui, au lieu du même mot jaune partout.
Les sons peuvent suivre l'emphase : un clic d'appareil photo ou de papier quand un mot est surligné, un impact net sur un mot d'impact.
Il arrive sur votre timeline en un seul clip transparent, prêt à déplacer, couper ou étalonner.

Ça fonctionne avec DaVinci Resolve gratuit et Studio, sur Mac et Windows. C'est un achat unique de 59 $, et vous pouvez essayer l'app complète gratuitement pendant 2 jours.

FAQ

Quels mots mettre en avant ?

Les chiffres, les résultats, les prix, le mot surprise et l'appel à l'action. Laissez de côté les mots de remplissage comme « vraiment » ou « très ».

Jaune ou une autre couleur ?

Le jaune sur du blanc se lit bien sur presque toutes les images. Si votre marque a une couleur forte, gardez-la pour le mot clé uniquement.

Essayez-le sur votre propre timeline

Créé par un monteur vidéo après qu'un plugin de sous-titres l'a déçu. Essayez l'app complète gratuitement pendant 2 jours.

Télécharger l'essai gratuit

Plus de guides : Sous-titres mot par mot · Sous-titres style Hormozi · Sous-titres animés dans DaVinci Resolve