Guides › DaVinci Resolve

Comment obtenir des sous-titres style CapCut dans DaVinci Resolve

Beaucoup de monteurs commencent sur CapCut puis passent à DaVinci Resolve pour l'étalonnage, l'audio et le contrôle. La seule chose qui leur manque, ce sont les sous-titres automatiques. Voici comment obtenir ce look dans Resolve.

Mis à jour le 30 septembre 2026 · par The Bigger Studio

Sous-titre épais « captions that pop » avec le mot « pop » en grandes lettres jaunes — Grands, épais, quelques mots à la fois, un mot qui ressort.

Ce qui donne à un sous-titre le look « style CapCut »

Une police épaisse, en général une sans serif nette en gras ou en black, en capitales ou en minuscules.
Un à trois mots à la fois, qui changent exactement quand ils sont prononcés.
Un contour épais ou une ombre pour que les mots se lisent sur tous les fonds.
Un mot mis en avant dans chaque phrase : autre couleur, plus grande taille ou un encadré derrière.
Une apparition rapide à chaque groupe de mots.
Centrés, un peu sous le milieu d'une image verticale.

Le recréer à la main avec Text+

Ça fonctionne dans DaVinci Resolve et DaVinci Resolve Studio. Construisez un sous-titre soigné, enregistrez-le, puis réutilisez-le.

Ajoutez un titre Text+ au-dessus de votre clip (Effects › Titles › Text+) et tapez deux ou trois mots.
Police et taille : dans l'Inspector, choisissez une sans serif épaisse et mettez-la en grand. Sur une timeline 1080×1920, essayez entre 90 et 120.
Contour : ouvrez le titre dans la page Fusion, allez dans l'onglet Shading du Text+ et activez l'élément 2 (le contour). Mettez-le noir et épais.
Ombre : activez l'élément 3 pour une ombre portée douce.
Apparition : ajoutez des images clés sur la taille, d'environ 80 % à 105 % puis retour à 100 % sur les 4–5 premières images.
Enregistrez-le : enregistrez le titre en macro ou gardez-le dans un Power Bin pour avoir le look en un glisser.
Répétez pour chaque phrase : dupliquez le titre, changez les mots et calez chacun sur la voix grâce à la forme d'onde.
Mettez en avant les mots clés : pour le mot important, changez sa couleur ou mettez-le dans son propre titre plus grand.

Le calcul honnête : le premier sous-titre prend dix minutes. Les cent autres prennent le reste de l'après-midi. Un reel de 60 secondes compte environ 150 mots.

Ou obtenez-le en un clic avec Bigger Subs

Bigger Subs vous donne le look que vous connaissez de CapCut, et plus encore, sans quitter DaVinci Resolve. Il écrit les sous-titres mot par mot sur votre ordinateur, les cale sur la voix, choisit les mots à mettre en avant et place les sous-titres terminés sur votre timeline.

82 styles au choix, du sobre et corporate aux looks réseaux sociaux qui claquent, ou créez le vôtre.
Les mots à la fois et les mots par ligne, c'est vous qui choisissez.
Emphase intégrée : mots d'impact, surlignages et changements de niveau à accepter ou modifier en un clic.
Des effets sonores synchronisés avec les mots, subtils et jamais cartoon.
Votre vidéo reste sur votre ordinateur. Rien n'est envoyé.

CapCut vs. Resolve à la main vs. Bigger Subs

	CapCut	Resolve, à la main	Resolve + Bigger Subs
Sous-titres à partir de la voix	Automatique	Vous les tapez et les calez	Automatique
Rester dans votre montage Resolve	Non, app séparée	Oui	Oui
Emphase sur les mots clés	Modèles	À la main	Automatique, modifiable
Effets sonores sur les mots	À la main	À la main	Automatique
Temps pour un reel de 60 secondes	Quelques minutes	Une heure ou plus	Une minute environ

FAQ

Puis-je importer des sous-titres CapCut dans DaVinci Resolve ?

Vous pouvez récupérer le texte en fichier .srt si vous en exportez un, puis l'importer avec File › Import › Subtitle. Le style animé ne suit pas ; un SRT, c'est seulement du texte et des timings.

Quelle police utilise le style CapCut ?

Il n'y en a pas une seule. Les sans serif géométriques épaisses sont le choix habituel. Bigger Subs inclut les polices dont chacun de ses styles a besoin.

Pourquoi je l'ai créé : je suis monteur vidéo, et l'app de sous-titres que j'avais payée n'a pas tenu ses promesses. Bigger Subs a été testé sur de longs projets clients compliqués avant sa mise en vente.

Obtenez le look sans quitter Resolve

Essayez l'app complète gratuitement pendant 2 jours sur vos propres images. Ensuite, paiement unique de 59 $, sans abonnement.

Télécharger l'essai gratuit

Plus de guides : Sous-titres mot par mot dans DaVinci Resolve · Une alternative à Submagic pour DaVinci Resolve · Ajouter des sous-titres dans DaVinci Resolve