Guias › DaVinci Resolve

Legendas automáticas no DaVinci Resolve: o que vem nele vs. um plugin de legendas

Digitar legendas à mão é a parte mais lenta de muitas edições. Isto é o que o DaVinci Resolve faz sozinho, onde ele para e quando um plugin vale a pena.

Atualizado em 30 de setembro de 2026 · por The Bigger Studio

O que o DaVinci Resolve faz sozinho

O DaVinci Resolve consegue transformar o áudio da sua linha do tempo em uma faixa de legendas. Procure Timeline › Create Subtitles from Audio. Por anos isso foi do DaVinci Resolve Studio (a edição paga), então confira o que a sua versão e edição incluem.

1. Selecione sua linha do tempo e escolha Timeline › Create Subtitles from Audio.
2. Escolha o idioma, o preset de legenda e o máximo de caracteres por linha.
3. O Resolve adiciona uma faixa de legendas. Revise e corrija nomes, números e marcas.
4. Estilize a faixa toda no Inspector, ou arraste um preset animado para o cabeçalho da faixa (versão 20 em diante).

Isso é ótimo para legendas comuns: entrevistas, documentários, cursos e arquivos que você precisa entregar em .srt.

Onde as ferramentas incluídas param

• Linhas, não palavras. As legendas vêm em frases. Legendas estilo redes, de uma ou duas palavras por vez, dão trabalho extra.
• Um visual só para tudo. Todas as linhas têm o mesmo estilo. Deixar uma palavra maior ou de outra cor é manual.
• Sem design de som. Os cliques e batidas que deixam as legendas vivas precisam ser colocados à mão.

O que um plugin de legendas acrescenta: Bigger Subs

O Bigger Subs é feito para o visual de redes. Ele escreve as legendas palavra por palavra no seu próprio computador, decide quais palavras merecem ênfase e coloca as legendas animadas prontas na sua linha do tempo do DaVinci Resolve como um clipe ProRes 4444 transparente.

• 82 estilos premium para marcas, podcasts, anúncios, igrejas, oficinas e mais.
• Ênfase automática: palavras de impacto, destaques e mudanças de nível que você pode aceitar ou mudar.
• Mais de 600 efeitos sonoros no tempo das palavras.
• Funciona com o DaVinci Resolve grátis e Studio, no Mac e no Windows.
• Privado: seu vídeo fica no seu computador.

Lado a lado

Muitos editores usam os dois: as legendas do Resolve para o arquivo .srt que o cliente pede, e o Bigger Subs para a versão que vai para as redes.

Mais guias: Como colocar legendas animadas no DaVinci Resolve · Legendas palavra por palavra no DaVinci Resolve