Bigger Subs Try it free

Guides › DaVinci Resolve

Burn Subtitles Into Video in DaVinci Resolve (Hardcoded Captions)

Burned-in (hardcoded) subtitles become part of the picture, so they show on every player and platform and nobody can switch them off. Here is how to do it in DaVinci Resolve, and how to get a better-looking result.

Updated October 29, 2026 · by The Bigger Studio

Caption style reading 'zero typing' with the word 'zero' in yellow
Burned-in captions travel with the video, wherever it is played.

Quick answer

When to burn subtitles in (and when not to)

Burn them in when the video will be watched on mute or on a platform that does not support caption files. That covers Instagram Reels, TikTok, Facebook, LinkedIn, WhatsApp, and files you send to a client who will open them in any player.

Keep them as a separate file when the viewer should be able to turn them off or choose a language, as on YouTube. Many editors deliver both: a burned-in version for social media and a clean version with an .srt.

1. Get your subtitles onto the timeline

  1. If you have an .srt, choose File › Import › Subtitle. It appears in the Media Pool.
  2. Drag it onto the timeline, lined up with the first frame of your edit. Resolve creates a subtitle track (ST1) above the video tracks.
  3. If you do not have a file, add a subtitle track and type each line in the Inspector, or try Timeline › Create Subtitles from Audio if your version and edition include it. Read the result before you export: names, brands and numbers are where mistakes hide.
Tip: style the track before you render. Click the track header (ST1) and set the font, size, color, outline and background in the Inspector. What you set there is what gets burned in.

2. Burn them in on the Deliver page

  1. Go to the Deliver page and pick your format and preset (for example MP4 / H.264).
  2. In the render settings, open Subtitle Settings.
  3. Tick Export Subtitle.
  4. Under the format option, choose Burn into video. The other choices create a separate file or embed a track.
  5. Check that the subtitle track is enabled on the timeline, add the job to the render queue and click Render.

Play the exported file in a normal player, not inside Resolve, and look at the start, the middle and the end. If the text is missing, the track was probably disabled or Burn into video was not selected.

Common problems

The fast way to better burned-in captions: Bigger Subs

Standard subtitles are good for accuracy and compatibility. For reels, ads and shorts, most editors want the social look: a few words at a time, key words bigger, a little movement and sound. Bigger Subs creates that inside your editor and leaves it on the timeline, so it is burned in simply by rendering your video.

  1. Open Bigger Subs next to DaVinci Resolve and choose the timeline or clip to caption.
  2. Choose where captions go: everything, markers, In/Out, or only the gaps that have no captions yet.
  3. Pick one of more than 60 styles and set how many words show at a time.
  4. Create the captions, review the text, and fix any word you want to change before it goes onto the timeline.
  5. Render from the Deliver page as usual. The captions are part of the picture.

The captions arrive as a transparent clip on their own track, and sound effects on a separate track, so you can move, shorten or delete them like any other clip. The voice is transcribed on your computer, so your video is not uploaded anywhere, and it keeps working without a connection once activated. You can also save the text as an .srt for a client or for YouTube.

Because the captions sit on a normal track, you can burn them in for social media and still deliver a clean version without them. Just disable the captions track and render again.

FAQ

What is the difference between burned-in and soft subtitles?

Burned-in subtitles are drawn on the picture, so they always show. Soft subtitles are a separate track or file that the player can turn on and off.

Can I undo burned-in subtitles after exporting?

No. Once rendered, the text is part of the image. Keep your Resolve project so you can render a clean version again.

Can I burn in subtitles for free in DaVinci Resolve?

Importing an SRT and burning it in on the Deliver page is part of the standard workflow. Automatic transcription inside Resolve depends on your version and edition.

Does Bigger Subs work with the free version of DaVinci Resolve?

Yes. It works with DaVinci Resolve and DaVinci Resolve Studio, and also with Final Cut Pro and Premiere Pro.

Try Bigger Subs free for 2 days

Mac and Windows. Works with DaVinci Resolve, Final Cut Pro and Premiere Pro 2025 or newer. Everything runs on your computer.

Get the free trial

More guides: Add subtitles in DaVinci Resolve · Animated subtitles in DaVinci Resolve · Transparent captions in DaVinci Resolve · Safe zones for TikTok, Reels and Shorts