Anleitungen › Sichere Bereiche für Untertitel
Sichere Bereiche für Untertitel bei TikTok, Reels und YouTube Shorts
Nichts schadet einem guten Kurzvideo so sehr wie Untertitel, die hinter dem Like-Button verschwinden. Jede App verdeckt Teile des Bildschirms mit eigenen Schaltflächen, Namen und Texten. Diese Anleitung zeigt, wo du deine Untertitel platzieren solltest, wie du es vor dem Posten testest und wie du es in deinem Editor einrichtest.
Aktualisiert am 28. Oktober 2026 · von The Bigger Studio

Kurze Antwort
- Drehe und exportiere mit 1080 x 1920 (9:16).
- Halte Untertitel in der Bildmitte, etwas unterhalb der Mitte und weg vom unteren Rand.
- Lass freien Platz unten (Bereich für Untertitel und Benutzername), auf der rechten Seite (Schaltflächen) und oben (Suche, Tabs und Statusleiste).
- Prüfe immer mit der eigenen Vorschau der Plattform, bevor du veröffentlichst. Layouts ändern sich mit App-Updates.
Was deine Untertitel verdeckt
Auf einem Handy ist das Video nicht allein auf dem Bildschirm. Jede Plattform zeichnet etwas darüber.
- Unten: der Kontoname, die Beschreibung und oft der Musiktitel. Das ist die größte Gefahrenzone, und genau dort sitzen traditionelle Untertitel.
- Rechte Seite: Like-, Kommentar-, Teilen- und Speichern-Schaltflächen, senkrecht gestapelt, im unteren und mittleren Teil des Bildschirms.
- Oben: Tabs, Suche, die Statusleiste und manchmal das Kamera- oder Menüsymbol.
- Die äußersten Ränder: Bei Handys mit abgerundeten Ecken und mit Notch kann Inhalt ganz am Rand abgeschnitten oder schwer lesbar sein.
Ein praxistauglicher sicherer Bereich für ein 1080-x-1920-Bild
Das sind Arbeitsränder, die deinen Text auf TikTok, Instagram Reels und YouTube Shorts gleichzeitig freihalten. Sie sind bewusst vorsichtig gewählt.
- Oben: etwa die ersten 250 Pixel (ungefähr 13 Prozent der Höhe).
- Unten: etwa die letzten 450 Pixel (ungefähr 23 Prozent der Höhe). TikTok und Reels brauchen hier meist am meisten Platz.
- Rechte Seite: etwa 150 Pixel, etwas mehr in der unteren Hälfte, wo die Schaltflächen sitzen.
- Linke Seite: etwa 60 bis 100 Pixel, damit der Text den Rand nicht berührt.
Setze deine Untertitel in das, was übrig bleibt. Für Untertitel mit ein bis drei Wörtern ist die senkrechte Mitte oder etwas darunter der beste Platz, weil das Auge dort ohnehin ist.
Ein Layout für alle drei Plattformen
Du kannst ein Video exportieren und auf allen dreien posten, wenn du für den strengsten Fall gestaltest.
- Halte Untertitel innerhalb des oben beschriebenen kombinierten sicheren Bereichs.
- Halte auch dein Logo oder Wasserzeichen darin, nicht in einer Ecke.
- Setze wichtige Informationen (Preis, Name, Link) ins mittlere Drittel des Bildes.
- Vermeide es, das letzte Wort eines Satzes ganz rechts enden zu lassen. Kurze Zeilen bleiben sicher.
So stellst du sichere Ränder in deinem Editor ein
Egal, welchen Editor du nutzt, die Methode ist dieselbe: Hilfslinien ziehen, den Text innerhalb platzieren.
- Erstelle eine Timeline mit 1080 x 1920.
- Füge Hilfslinien oder ein transparentes Overlay-Bild hinzu, das den sicheren Bereich markiert. Viele Schnittprogramme können Title-Safe-Hilfslinien zeigen, aber die sind für Hochformat-Video selten breit genug.
- Platziere die Untertitel so, dass jedes Wort innerhalb der Hilfslinien bleibt, auch die größten Hervorhebungswörter, die breiter werden als die übrigen.
- Exportiere und sieh dir das Ergebnis dann über den Entwurf oder die Vorschau jeder App auf einem echten Handy an, bevor du veröffentlichst.
In DaVinci Resolve kannst du die Hilfslinien sichtbar machen und einen Text+-Titel oder eine Untertitelspur daran ausrichten. Wenn du Untertitel in der kostenlosen Version brauchst, lies kostenlose Untertitel in DaVinci Resolve.
Teste es, bevor du postest
- Exportiere einen kurzen Testclip.
- Lade ihn auf jeder Plattform als privaten Entwurf oder nicht gelisteten Beitrag hoch.
- Sieh ihn dir auf einem kleinen und einem großen Handy an. Auf kleinen Bildschirmen drängen sich die Elemente.
- Prüfe die ersten zwei und die letzten zwei Sekunden, wenn die Oberfläche anders aussehen kann.
- Korrigiere alles, was eine Schaltfläche berührt, und exportiere dann die endgültige Version.
Häufige Fehler
- Untertitel ganz unten: Die klassische Kinoposition ist auf dem Handy der schlechteste Platz.
- Lange Zeilen: Sie laufen unter die Schaltflächen auf der rechten Seite. Nutze ein paar Wörter auf einmal.
- Die hervorgehobenen Wörter vergessen: Ein zur Betonung vergrößertes Wort ist breiter. Lass dafür Platz.
- Nur der Editor-Vorschau vertrauen: Die Oberfläche der App ist dort nicht zu sehen. Teste immer auf dem Handy.
Lass die App die Ränder erledigen
Bigger Subs hält Untertitel innerhalb social-media-tauglicher Ränder für TikTok, Reels und Shorts, zentriert im Bild, und achtet darauf, dass auch die größten Hervorhebungswörter innerhalb der Grenzen bleiben. Du wählst einen Stil, klickst auf Untertitel erstellen, und die Untertitel landen als transparenter Clip in deiner Timeline, den du verschieben kannst, wenn du eine andere Position willst.
Es funktioniert mit DaVinci Resolve (kostenlos und Studio), Final Cut Pro auf dem Mac und Adobe Premiere Pro 2025 oder neuer, auf Mac und Windows.
FAQ
Welche Größe sollte ein TikTok-, Reels- oder Shorts-Video haben?
1080 x 1920 Pixel, Hochformat 9:16. Dieselbe Datei funktioniert auf allen dreien.
Wie weit vom unteren Rand sollten Untertitel entfernt sein?
Als vorsichtige Regel halte sie aus den letzten 20 bis 25 Prozent der Höhe heraus. Noch sicherer ist es, sie nahe der Mitte zu platzieren.
Ändern sich die sicheren Bereiche zwischen den Apps?
Ja, leicht, und sie ändern sich, wenn die Apps aktualisiert werden. Für den strengsten Fall zu gestalten und in einem Entwurf zu testen ist der zuverlässige Weg.
Sollten Untertitel eingebrannt sein?
Bei kurzen Hochformat-Videos ja. Eingebrannte Untertitel sehen auf jeder Plattform gleich aus und sind von den Einstellungen der Zuschauer unabhängig.
Kann ich ein Untertitel-Layout für alle Plattformen nutzen?
Ja, wenn du alles innerhalb des kombinierten sicheren Bereichs hältst. So veröffentlichen die meisten Creator einen Export auf allen dreien.
Teste Bigger Subs 2 Tage kostenlos
Mac und Windows. Volle App, alle Stile, Einmalzahlung nach der Testphase.
Kostenlosen Test holenWeitere Anleitungen: Untertitel Wort für Wort · Untertitel im Hormozi-Stil · Untertitel im CapCut-Stil · Die besten Untertitel-Plugins