Guides › Free subtitles in DaVinci Resolve
DaVinci Resolve Free Subtitles: How to Add Them Without Studio
You don't need DaVinci Resolve Studio to get subtitles on your video. The free version can show, style and export subtitles. What it lacks is some of the automatic help, so this guide covers ways to work around that: bring in a ready-made file, type them yourself, or let an app write them for you.
Updated October 28, 2026 · by The Bigger Studio

Quick answer
- You have an .srt file: import it and drag it onto the timeline. This works in the free version.
- You have no file: add a subtitle track and type each line, or create text with a Text+ title.
- You want it automatic and animated: Bigger Subs transcribes on your computer and places the captions on your timeline, in the free version of Resolve too.
What the free version can do
The free edition of Resolve is a full editor, and subtitles are not locked away. You can create a subtitle track, import a subtitle file, edit each line in the Inspector, change the font, size and color, and export the subtitles as a separate file or burned into the picture. The part that usually needs Studio is the one-click transcription from audio.
That means the question is not "can I have subtitles?" but "where do the words come from?". Once you have the words, the free version handles the rest.
Method 1: import an SRT file
If a client, a translator or a transcription tool gives you an .srt file, this is the fastest route.
- On the Edit page, choose File › Import › Subtitle and pick the file.
- The file appears in the Media Pool. Drag it onto the timeline, lined up with the first frame of your video.
- Resolve creates a subtitle track above your video tracks. Play the timeline and check that the lines match the voice.
- If everything is off by the same amount, select all the subtitle clips and move them together.
Method 2: type the subtitles yourself
For a short video this is perfectly fine, and it costs nothing.
- Right-click in the track header area and choose Add Subtitle Track.
- Place the playhead where a line starts, right-click the subtitle track and choose Add Subtitle.
- Select the new clip, type the words in the Inspector, and drag the clip edges so it lasts exactly as long as the sentence.
- Repeat for every sentence. Keep each line short, around two lines of text at most, so it can be read in the time it is on screen.
It is slow for anything longer than a minute or two. Typing a ten-minute interview this way takes longer than editing it.
Method 3: Text+ titles for a designed look
Standard subtitle tracks are plain by design. If you want a branded look in the free version, you can put a Text+ title on a video track above your picture and change its font, color and position. Duplicate it for every phrase and edit the text.
- Good for: a few titles, a lower third, a single hook line at the start.
- Not good for: a whole video, because every change is manual and the timing is yours to keep in sync.
Make the subtitles look good
Whatever method you use, a few settings make a big difference to how professional the result looks.
- Font: pick a bold, clean font. Thin fonts disappear on busy footage.
- Contrast: use a light color with a dark outline or shadow, or a soft background box.
- Position: keep subtitles inside the safe area. For vertical video, read our guide on safe zones for TikTok, Reels and Shorts.
- Length: one idea per line. Cut at the natural pause in the sentence, not in the middle of a phrase.
Export with your subtitles
- Go to the Deliver page.
- Open Subtitle Settings and tick Export Subtitle.
- Choose Burn into video if the words must always be visible (social media), or a separate file if the platform lets viewers turn them on and off (YouTube, for example).
Burned-in is the safe choice for TikTok, Reels and Shorts, where viewers cannot choose between files.
Method 4: automatic and animated, in the free version
If you want the words written for you and a modern look, with a few words at a time, key words bigger and a little movement, Bigger Subs is made for that. It runs as a separate app next to Resolve and does the work on your computer.
- Open your project in DaVinci Resolve (free or Studio) and open Bigger Subs.
- Choose where the captions go: the whole timeline, the parts marked with markers, or between In and Out points.
- Pick the language, choose a style from the preview gallery and click Create subtitles.
- Check the text in the review step and fix any word that needs it.
- The captions land on your timeline as a transparent clip on their own track, and the sounds on another one. You can move, trim or delete them like any clip.
- The voice is transcribed on your computer, so your video is not uploaded anywhere and it works offline after you activate it.
- More than 60 styles, emphasis on the important words, effects and sounds.
- Many spoken languages, plus subtitle translation.
- Two days of free trial with the full app, then a one-time payment.
Bigger Subs works in both DaVinci Resolve (free) and DaVinci Resolve Studio. You do not have to upgrade Resolve to use it.
Which method should you choose?
- One short video, no budget: type them (Method 2).
- You already have a transcript or file: import it (Method 1).
- Regular videos, reels or ads: use an app that writes and times them for you (Method 4), so you spend your time editing, not typing.
FAQ
Can I add subtitles in the free version of DaVinci Resolve?
Yes. You can import an SRT, type subtitles on a subtitle track, style them and export them. The one-click transcription from audio is the part that may require Studio, depending on your version.
Do I need to buy Studio to get automatic subtitles?
Not if you use an outside app. Bigger Subs writes the subtitles from the voice and places them on your timeline in both the free and the Studio edition.
Will the subtitles show on Instagram and TikTok?
Only if they are burned into the video. Choose Burn into video on the Deliver page, or use animated captions placed as a clip on the timeline, which are part of the picture when you render.
Can I change the font and color in a subtitle track?
Yes. Select the subtitle clip and use the Inspector to change font, size, color, outline and position.
Does it work on both Mac and Windows?
Yes. Bigger Subs runs on Mac and Windows, and also works with Final Cut Pro on Mac and Adobe Premiere Pro 2025 or newer.
Try Bigger Subs free for 2 days
Mac and Windows. Full app, all styles, one-time payment after the trial.
Get the free trialMore guides: How to add subtitles in DaVinci Resolve · Auto subtitles in DaVinci Resolve · Best caption plugins for DaVinci Resolve · Transcribe a video offline