Guides › Final Cut Pro
Sous-titres animés dans Final Cut Pro : installation en 2 minutes
Bigger Subs fonctionne avec Final Cut Pro sur Mac. Il lit ton montage, écrit les sous-titres mot par mot sur ton propre ordinateur et te rend une copie de ton projet avec des sous-titres animés et des sons par-dessus. Ton projet d'origine reste exactement tel qu'il était.
Mis à jour le 1er octobre 2026 · par The Bigger Studio
Ce dont vous avez besoin
- Un Mac avec Final Cut Pro 12 ou version ultérieure.
- Bigger Subs installé (l'essai gratuit fonctionne).
Pas à pas
- Ouvre ton projet dans la timeline de Final Cut Pro.
- Dans Bigger Subs, choisis Final Cut en haut, à côté du bouton de connexion. Il devient vert avec le nom de ton projet.
- Seulement la première fois : ton Mac te demande d'autoriser Bigger Subs. Clique sur Ouvrir Réglages Système, va dans Confidentialité et sécurité › Accessibilité et active Bigger Subs. S'il n'est pas dans la liste, clique sur + et choisis-le dans Applications. Si le Mac demande si Bigger Subs peut contrôler Final Cut Pro, clique sur OK. La fenêtre de Bigger Subs s'en rend compte toute seule.
- Choisis un style et clique sur Créer les sous-titres. Final Cut passe au premier plan environ deux secondes pendant qu'il reçoit ton montage, puis tu reviens là où tu étais.
- Si certains mots demandent un coup d'œil, Bigger Subs s'arrête pour que tu les vérifies. Ensuite, clique sur Mettre dans Final Cut.
- Une copie nommée « Ton projet (Bigger Subs) » s'ouvre dans ta timeline avec les sous-titres et les sons par-dessus. Change quelque chose et clique sur Mettre à jour dans Final Cut : tu obtiens une nouvelle copie, « (Bigger Subs) 2 ».
Bon à savoir
- Fonctionne avec les coupes, les trous, la musique connectée, les coupes en J et en L, les clips composés, le multicam (il utilise l'angle que tu entends) et les clips à vitesse constante. Les rampes de vitesse ne sont pas encore prises en charge : Bigger Subs te prévient.
- Fonctionne avec Final Cut dans toutes les langues et avec des timelines qui commencent à 00:00:00:00 ou à 01:00:00:00.
- Si Final Cut est sur un autre bureau, il passe au premier plan un instant pour ouvrir la copie, puis tu reviens à ce que tu faisais.
Questions fréquentes
Pourquoi fait-il une copie ?
Final Cut ne laisse pas d'autres apps modifier un projet directement. Une copie protège ton original et tu peux comparer les deux.
Est-ce qu'il prend le contrôle de ma souris ?
Non. Bigger Subs demande à Final Cut d'exporter et d'ouvrir les projets de l'intérieur ; ta souris et ton clavier restent à toi.
Ai-je besoin de DaVinci Resolve ?
Non. Choisis Final Cut en haut de Bigger Subs et c'est réglé. Tu peux revenir à DaVinci Resolve quand tu veux.
Essayez Bigger Subs gratuitement pendant 2 jours
L'app complète, tous les styles, sans carte bancaire pour l'essai.
Télécharger l'essai gratuitPlus de guides : Sous-titres automatiques dans DaVinci Resolve · Avertissement à l'installation