Guide › Final Cut Pro
Sottotitoli animati in Final Cut Pro: configurazione in 2 minuti
Bigger Subs funziona con Final Cut Pro su Mac. Legge il tuo montaggio, scrive i sottotitoli parola per parola sul tuo computer e ti restituisce una copia del tuo progetto con sottotitoli animati e suoni sopra. Il tuo progetto originale resta esattamente com'era.
Aggiornato il 1° ottobre 2026 · di The Bigger Studio
Cosa ti serve
- Un Mac con Final Cut Pro 12 o successivo.
- Bigger Subs installato (la prova gratuita funziona).
Passo dopo passo
- Apri il tuo progetto nella timeline di Final Cut Pro.
- In Bigger Subs, scegli Final Cut in alto, accanto al pulsante di connessione. Diventa verde con il nome del tuo progetto.
- Solo la prima volta: il tuo Mac ti chiede di consentire Bigger Subs. Fai clic su Apri Impostazioni di Sistema, vai in Privacy e sicurezza › Accessibilità e attiva Bigger Subs. Se non è nell'elenco, fai clic su + e sceglilo da Applicazioni. Se il Mac chiede se Bigger Subs può controllare Final Cut Pro, fai clic su OK. La finestra di Bigger Subs se ne accorge da sola.
- Scegli uno stile e fai clic su Crea sottotitoli. Final Cut passa in primo piano per circa due secondi mentre riceve il tuo montaggio, poi torni dov'eri.
- Se alcune parole richiedono un controllo, Bigger Subs si ferma per farti verificare. Poi fai clic su Metti in Final Cut.
- Una copia chiamata «Il tuo progetto (Bigger Subs)» si apre nella tua timeline con i sottotitoli e i suoni sopra. Cambia qualcosa e fai clic su Aggiorna in Final Cut: ottieni una nuova copia, «(Bigger Subs) 2».
Da sapere
- Funziona con tagli, spazi vuoti, musica collegata, tagli J e L, clip composte, multicam (usa l'angolo che senti) e clip a velocità costante. Le rampe di velocità non sono ancora supportate: Bigger Subs ti avvisa.
- Funziona con Final Cut in qualsiasi lingua e con timeline che iniziano a 00:00:00:00 o a 01:00:00:00.
- Se Final Cut è su un'altra scrivania, passa in primo piano per un momento per aprire la copia e poi torni a ciò che stavi facendo.
Domande frequenti
Perché fa una copia?
Final Cut non permette ad altre app di modificare direttamente un progetto. Una copia mantiene al sicuro il tuo originale e puoi confrontare entrambi.
Prende il controllo del mio mouse?
No. Bigger Subs chiede a Final Cut di esportare e aprire i progetti dall'interno; il tuo mouse e la tua tastiera restano tuoi.
Mi serve DaVinci Resolve?
No. Scegli Final Cut in alto in Bigger Subs e hai finito. Puoi tornare a DaVinci Resolve quando vuoi.
Prova Bigger Subs gratis per 2 giorni
L'app completa, tutti gli stili, nessuna carta per la prova.
Scarica la prova gratuitaAltre guide: Sottotitoli automatici in DaVinci Resolve · Avviso durante l'installazione