Guide ai sottotitoli in DaVinci Resolve
Scritte da un video editor in attività. Risposte dirette, il modo manuale e quello veloce. Cerchi suoni e overlay gratuiti? Guarda le nostre risorse gratuite.
- Incorporare i sottotitoli nel video in DaVinci Resolve (sottotitoli hardcoded)
Come incorporare i sottotitoli in un video in DaVinci Resolve: hardcode di un SRT in esportazione, così non si possono disattivare, più la via veloce per averli animati.
- Come aggiungere sottotitoli alle Reel di Instagram (montando al computer)
Come aggiungere sottotitoli alle Reel di Instagram quando monti al computer: sottotitoli automatici nell'app, le aree sicure da rispettare e sottotitoli animati parola per parola.
- Sottotitoli per YouTube Shorts: come aggiungerli
Come aggiungere sottotitoli a YouTube Shorts: usa i sottotitoli automatici di YouTube, carica un SRT o incorpora nel video sottotitoli animati parola per parola dal tuo editor.
- Sottotitoli SRT in DaVinci Resolve e Premiere Pro: importare ed esportare
Come importare ed esportare file di sottotitoli SRT in DaVinci Resolve e Premiere Pro, risolvere problemi di tempi e codifica e quando usare invece sottotitoli animati.
- I migliori font per sottotitoli video e didascalie social
Quali font si leggono meglio nei sottotitoli video e nelle didascalie social: cosa cercare, font che funzionano, consigli su dimensione e contrasto e come impostarli nel tuo editor.
- Sottotitoli per video podcast: sottotitolare episodi e clip di interviste
Come sottotitolare video podcast e interviste: sottotitola l'episodio completo e trasforma i suoi momenti migliori in clip social animate in DaVinci Resolve o Premiere Pro.
- Plugin di sottotitoli per Premiere Pro: installa e usa Bigger Subs
Un plugin di sottotitoli per Premiere Pro con sottotitoli animati: come aprire il pannello Bigger Subs, scegliere dove vanno, scegliere uno stile, creare e rivedere il testo.
- Come aggiungere sottotitoli in Premiere Pro (manuale e automatico)
Come aggiungere sottotitoli in Premiere Pro passo passo: scrivili con lo strumento Testo, usa le didascalie di Premiere oppure ottieni sottotitoli animati parola per parola in pochi minuti.
- Sottotitoli animati in Premiere Pro: didascalie parola per parola
Crea sottotitoli animati in Premiere Pro: perché i keyframe richiedono ore e come aggiungere in pochi minuti didascalie parola per parola con evidenziazioni, effetti e suoni.
- Sottotitoli automatici in Premiere Pro: da voce a testo e didascalie animate
Crea didascalie automatiche in Premiere Pro con il pannello Testo, correggi la trascrizione e trasformale in didascalie animate parola per parola per i video social.
- Didascalie parola per parola in Premiere Pro (metodo manuale e metodo veloce)
Come fare didascalie parola per parola in Premiere Pro: il metodo manuale con il pannello Testo, i suoi limiti e come ottenere in pochi minuti didascalie animate con il suono.
- Sottotitoli in stile TikTok in Premiere Pro: come fare sottotitoli virali
Crea sottotitoli in stile TikTok in Premiere Pro: i margini di sicurezza, l'aspetto che tiene l'attenzione, il metodo manuale e un modo più veloce con stili animati e suoni.
- Premiere Pro o DaVinci Resolve per i sottotitoli: un confronto onesto
Premiere Pro o DaVinci Resolve per i sottotitoli? Confrontiamo trascrizione, stile, animazione ed esportazione e mostriamo come Bigger Subs funziona allo stesso modo in entrambi.
- Sottotitoli gratis in DaVinci Resolve: come aggiungerli senza Studio
Aggiungi sottotitoli nella versione gratuita di DaVinci Resolve senza pagare Studio: importa un SRT, scrivili, dai loro stile oppure usa Bigger Subs per didascalie animate.
- I migliori plugin per sottotitoli in DaVinci Resolve nel 2026 (confronto onesto)
Confronta i principali modi per avere i sottotitoli in DaVinci Resolve nel 2026: strumenti integrati, modelli Text+, app online e Bigger Subs. Scegli quello adatto al tuo lavoro.
- Zone sicure dei sottotitoli per TikTok, Reels e YouTube Shorts
Dove mettere i sottotitoli perché i pulsanti di TikTok, Instagram Reels e YouTube Shorts non li coprano: margini di sicurezza, un test semplice e come impostarli nel tuo editor.
- Come trascrivere un video in testo offline (senza internet)
Trasforma il parlato di un video in testo sul tuo computer, senza caricare file né pagare al minuto. Una guida pratica per montatori, dal manuale all'automatico.
- Come aggiungere sottotitoli animati in DaVinci Resolve (3 modi)
Preset inclusi, Text+ a mano o un clic.
- Sottotitoli parola per parola (stile TikTok) in DaVinci Resolve
Il metodo manuale con Text+ passo dopo passo, e il modo con un clic.
- Sottotitoli automatici in DaVinci Resolve: integrati vs. plugin per sottotitoli
Cosa fa Resolve da solo e quando conviene un plugin.
- Come aggiungere sottotitoli in DaVinci Resolve (importare, scrivere, esportare)
Importa un SRT, scrivili a mano, dai loro stile ed esportali.
- Un avviso durante l'installazione su Mac o Windows? Come aprire Bigger Subs
Cosa significano gli avvisi di Mac e Windows e come superarli.
- Come ottenere sottotitoli in stile CapCut in DaVinci Resolve
Il look dei sottotitoli di CapCut, ricreato in Resolve. A mano o con un clic.
- Effetti sonori gratuiti per sottotitoli in DaVinci Resolve (20 WAV, CC0)
Clic, tasti, fotocamera, pop, carta, whoosh e colpi. Download gratuito.
- Un'alternativa a Submagic per editor di DaVinci Resolve
Sottotitoli animati senza lasciare la timeline né caricare il tuo girato.
- Come evidenziare le parole chiave nei sottotitoli in DaVinci Resolve
Colore, dimensione e box di evidenziazione, a mano o in automatico.
- Sottotitoli in stile Hormozi in DaVinci Resolve
Parole grandi e spesse, una parola chiave colorata, un'entrata rapida.
- Sottotitoli con sfondo trasparente in DaVinci Resolve
Esporta sottotitoli con canale alfa, pronti per andare sopra qualsiasi video.
Bigger Subs: sottotitoli animati con un clic
Per DaVinci Resolve Free e Studio, Mac e Windows. 35 $ una sola volta, 2 giorni di prova gratuita.
Scarica la prova gratuita