Guide › DaVinci Resolve

Sottotitoli parola per parola (stile TikTok) in DaVinci Resolve

I sottotitoli che compaiono una o due parole alla volta, proprio mentre vengono pronunciate, sono lo standard di TikTok, Reels e Shorts. DaVinci Resolve non ha un pulsante per farlo, ma ci sono due modi per arrivarci.

Aggiornato il 30 settembre 2026 · di The Bigger Studio

Sottotitolo parola per parola in stile neon con la scritta «word by word» — Una o due parole alla volta, a tempo con la voce. La parola chiave più grande.

Perché il parola per parola funziona

Le persone guardano senza audio. I sottotitoli brevi si leggono in un attimo, così nessuno resta indietro.
Lo sguardo resta al centro dell'inquadratura, dove c'è l'azione, invece di leggere una lunga riga in basso.
L'enfasi salta all'occhio. Quando una parola si ingrandisce o cambia colore, il messaggio arriva.

Il modo manuale: Text+ in Fusion

Funziona in qualsiasi versione di DaVinci Resolve, anche quella gratuita. Calcola circa un'ora per ogni minuto di parlato le prime volte.

Procurati una trascrizione con i tempi. Usa un file di sottotitoli (.srt) o una traccia di sottotitoli per vedere dove inizia ogni frase.
Crea un sottotitolo e dagli stile. Aggiungi un titolo Text+ sopra la clip. Scegli un font spesso, una dimensione grande, un contorno spesso o un'ombra, e centralo sullo schermo.
Anima l'entrata. Nella pagina Fusion, metti i keyframe alla scala da circa 80% a 100% in 3–4 fotogrammi. Aggiungi un piccolo rimbalzo se vuoi.
Salvalo come Macro o come titolo in un Power Bin per non ricostruire lo stile ogni volta.
Duplicalo per ogni gruppo di 1–3 parole. Scrivi le parole, poi sposta la clip finché non inizia esattamente quando la parola viene detta. Ingrandisci la forma d'onda per allinearla.
Enfatizza le parole chiave. Per quelle importanti cambia il colore, ingrandiscile o aggiungi un box dietro.

Consiglio: taglia ogni sottotitolo perché finisca quando inizia il successivo. I buchi fanno sfarfallare i sottotitoli; le sovrapposizioni li impilano.

Il modo con un clic: Bigger Subs

Bigger Subs fa tutto questo per te. Scrive i sottotitoli parola per parola sul tuo computer, mette ogni parola a tempo con la voce, sceglie le parole da enfatizzare e mette il risultato nella tua timeline di DaVinci Resolve come clip trasparente.

Scegli quante parole alla volta: 1, 2, 3 o più, e quante parole per riga.
Enfasi inclusa: parole d'impatto, evidenziazioni e cambi di livello, suggeriti in base a come parli. Cambia qualsiasi cosa con un clic.
Margini sicuri per TikTok, Reels e Shorts, così i sottotitoli non finiscono mai sotto i pulsanti.
Suoni che seguono le parole, da clic discreti a suoni di carta e fotocamera, mai da cartone animato.

Funziona con DaVinci Resolve gratuito e Studio, su Mac e Windows. È un acquisto unico da 59 $, e puoi provare l'app completa gratis per 2 giorni.

A mano vs. un clic

	Text+ a mano	Bigger Subs
Tempo per 1 minuto di parlato	Circa un'ora	Circa un minuto
Sincronia con la voce	Allinei tu ogni parola	Automatica, parola per parola
Cambiare stile dopo	Rifarlo	Scegliere un altro stile e rimetterli
Effetti sonori	Aggiungerli uno per uno	A tempo in automatico

FAQ

Quante parole dovrebbero apparire alla volta?

Per video veloci e incisivi usa 1–2 parole. Per interviste, corsi e contenuti più calmi, 3–4 parole si leggono meglio.

Dove vanno i sottotitoli in un video verticale?

Poco sotto il centro dell'inquadratura. Il quinto inferiore è coperto da didascalia e pulsanti di TikTok, Reels e Shorts.

Crea i tuoi primi sottotitoli parola per parola in un minuto

Creato da un video editor dopo che un plugin per sottotitoli l'aveva deluso. Prova l'app completa gratis per 2 giorni.

Scarica la prova gratuita

Altre guide: Come aggiungere sottotitoli animati in DaVinci Resolve · Sottotitoli automatici in DaVinci Resolve