Bigger Guías › DaVinci Resolve
Cómo resaltar palabras clave en subtítulos en DaVinci Resolve
Los subtítulos donde todas las palabras se ven igual se pasan de largo. Cuando la palabra que importa cambia de color, crece o tiene un recuadro detrás, el mensaje llega aunque no haya sonido. Así se hace en DaVinci Resolve.
Actualizado el 1 de octubre de 2026 · por The Bigger Studio
Tres formas de hacer resaltar una palabra
- Color: la palabra clave en amarillo, verde o el color de tu marca, y el resto en blanco. La más sencilla y la más común.
- Tamaño: la palabra clave más grande que el resto, a veces en su propia línea.
- Recuadro: un recuadro sólido detrás de la palabra, como un resaltador en papel.
Usa una palabra clave por subtítulo, dos como mucho. Si todo está resaltado, nada lo está.
A mano: Text+ en DaVinci Resolve
Esto funciona en DaVinci Resolve gratis y Studio.
- Agrega un título Text+ sobre tu clip y escribe el subtítulo.
- Ábrelo en la página Fusion. En la herramienta Text+, haz clic derecho en el campo de texto y agrega un modificador Character Level Styling.
- Selecciona solo la palabra clave en el visor y cambia su color o tamaño en el modificador. El resto del subtítulo queda igual.
- Para un recuadro, agrega una forma Background (o una máscara Rectangle sobre un color sólido) detrás de la palabra, a su medida, y pon keyframes a su ancho de 0 al total en 3–4 cuadros para que se dibuje.
- Guarda el resultado como Macro para que la siguiente palabra clave tome segundos, no minutos.
Automático: Bigger Subs
Bigger Subs escucha cómo dices cada frase y sugiere qué palabras resaltar. Tú eliges cómo: resaltarla, darle un impacto (un golpe limpio al entrar) o armar una frase por niveles donde la palabra clave va grande entre otras más pequeñas. Cambia cualquiera con un clic.
- Cada estilo tiene su propio énfasis, hecho para él, en vez de la misma palabra amarilla en todos.
- Los sonidos pueden seguir al énfasis: un clic de cámara o de papel cuando una palabra se resalta, un golpe limpio en un impacto.
- Cae en tu línea de tiempo como un solo clip con transparencia, listo para mover, recortar o corregir de color.
Funciona con DaVinci Resolve gratis y Studio, en Mac y Windows. Es un solo pago de $59, y puedes probar la app completa gratis 2 días.
Preguntas
¿Qué palabras debería resaltar?
Números, resultados, precios, la palabra sorpresa y la llamada a la acción. No resaltes relleno como «realmente» o «muy».
¿Amarillo u otro color?
El amarillo sobre blanco se lee bien en casi cualquier video. Si tu marca tiene un color fuerte, úsalo solo para la palabra clave.
Pruébalo en tu propia línea de tiempo
Hecha por un editor de video después de que un plugin de subtítulos le falló. Prueba la app completa gratis 2 días.
Bajar la prueba gratisMás guías: Subtítulos palabra por palabra · Subtítulos estilo Hormozi · Subtítulos animados en DaVinci Resolve