Bigger Anleitungen › DaVinci Resolve
Wort-für-Wort-Untertitel (TikTok-Stil) in DaVinci Resolve
Untertitel, die ein oder zwei Wörter auf einmal einblenden, genau wenn sie gesprochen werden, sind Standard auf TikTok, Reels und Shorts. DaVinci Resolve hat dafür keinen Knopf, aber es gibt zwei Wege dahin.
Aktualisiert am 30. September 2026 · von The Bigger Studio
Warum Wort für Wort funktioniert
- Die Leute schauen stumm. Kurze Untertitel liest man auf einen Blick, so hängt niemand hinterher.
- Der Blick bleibt in der Bildmitte, wo die Handlung ist, statt unten eine lange Zeile zu lesen.
- Betonung fällt sofort auf. Wenn ein Wort größer wird oder die Farbe wechselt, kommt die Botschaft an.
Der manuelle Weg: Text+ in Fusion
Das funktioniert in jeder Version von DaVinci Resolve, auch in der kostenlosen. Rechne anfangs mit etwa einer Stunde pro Minute Sprechtext.
- Hol dir ein Transkript mit Timings. Nutze eine Untertiteldatei (
.srt) oder eine Untertitelspur, damit du siehst, wo jeder Satz beginnt. - Bau einen Untertitel und gestalte ihn. Füge über deinem Clip einen Text+-Titel hinzu. Wähle eine fette Schrift, eine große Größe, eine dicke Kontur oder einen Schatten und zentriere ihn im Bild.
- Animiere den Einstieg. Setze auf der Fusion-Seite Keyframes für die Skalierung von etwa 80 % auf 100 % über 3–4 Bilder. Gern mit kleinem Bounce.
- Speichere ihn als Makro oder als Titel in einem Power Bin, damit du den Stil nicht jedes Mal neu baust.
- Dupliziere ihn für jede Gruppe von 1–3 Wörtern. Tippe die Wörter und schieb den Clip, bis er genau beim gesprochenen Wort beginnt. Zoom in die Wellenform, um ihn auszurichten.
- Betone Schlüsselwörter. Ändere bei den wichtigen die Farbe, mach sie größer oder setz eine Markierungsbox dahinter.
Der Ein-Klick-Weg: Bigger Subs
Bigger Subs macht all das für dich. Es schreibt die Untertitel Wort für Wort auf deinem Computer, synchronisiert jedes Wort mit der Stimme, wählt die zu betonenden Wörter und legt das Ergebnis als transparenten Clip in deine DaVinci-Resolve-Timeline.
- Wähle Wörter pro Einblendung: 1, 2, 3 oder mehr, und wie viele Wörter pro Zeile.
- Betonung eingebaut: Impact-Wörter, Hervorhebungen und Ebenenwechsel, vorgeschlagen anhand deiner Sprechweise. Ändere alles mit einem Klick.
- Sichere Ränder für TikTok, Reels und Shorts, damit Untertitel nie unter den Buttons verschwinden.
- Sounds, die den Wörtern folgen, von dezenten Klicks bis zu Papier- und Kamerasounds, nie albern.
Es funktioniert mit DaVinci Resolve (kostenlos und Studio) auf Mac und Windows. Es kostet einmalig 59 $, und du kannst die volle App 2 Tage kostenlos testen.
Von Hand vs. ein Klick
| Text+ von Hand | Bigger Subs | |
|---|---|---|
| Zeit für 1 Minute Sprechtext | Etwa eine Stunde | Etwa eine Minute |
| Timing zur Stimme | Du richtest jedes Wort aus | Automatisch, Wort für Wort |
| Stil später ändern | Neu machen | Anderen Stil wählen und neu setzen |
| Soundeffekte | Einzeln hinzufügen | Automatisch synchron |
FAQ
Wie viele Wörter sollten gleichzeitig erscheinen?
Für schnelle, knackige Videos 1–2 Wörter. Für Interviews, Kurse und ruhigere Inhalte lesen sich 3–4 Wörter besser.
Wo sollten Untertitel in einem vertikalen Video stehen?
Etwas unter der Bildmitte. Das untere Fünftel wird von Beschreibung und Buttons von TikTok, Reels und Shorts verdeckt.
Mach deine ersten Wort-für-Wort-Untertitel in einer Minute
Gebaut von einem Videoeditor, nachdem ihn ein Untertitel-Plugin enttäuscht hatte. Teste die volle App 2 Tage kostenlos.
Kostenlosen Test holenWeitere Anleitungen: Animierte Untertitel in DaVinci Resolve erstellen · Automatische Untertitel in DaVinci Resolve