Montatori freelance
Consegna più video a settimana nello stesso tempo, con una finitura che sembra costosa.
Solo per DaVinci ResolveVersione gratuita e Studio · Mac e Windows
Sottotitoli che vendono.
In un minuto.
Bigger Subs ascolta il tuo video, evidenzia le parole che contano e mette sottotitoli animati direttamente nella tua timeline. Tutto sul tuo computer, con stili dall'aspetto premium.
$89 $59 · prezzo di lancio
Non funziona con Premiere, Final Cut né CapCut.
Pagamento unicoFunziona senza internetClip con trasparenza
82stili premium
29effetti esclusivi
600+suoni liberi
100%locale: funziona senza internet
Per chi è
Fatta per chi monta ogni giorno.
Se consegni video brevi ai clienti o per i tuoi social, Bigger Subs ti restituisce ore ogni settimana.
Agenzie
Salva uno stile per cliente e mantieni il suo marchio uguale in ogni video.
Creator di contenuti
Reel, TikTok e Shorts con sottotitoli che tengono le persone fino alla fine.
Attività locali
Officine, cliniche, negozi e ristoranti: stili pensati per ogni tipo di attività.
Chiese
Prediche e testimonianze con sottotitoli sobri, facili da leggere a ogni età.
Podcast e interviste
Conversazioni lunghe con stili tranquilli e tre parole alla volta.
Cosa fa per te
Meno ore di montaggio. Più gente che guarda.
I sottotitoli animati tengono le persone fino alla fine. Farli a mano richiede ore; con Bigger Subs, il tempo di un caffè.
Trascrive sul tuo computer
Whisper Turbo gira sul tuo computer, offline. I tuoi video e quelli dei tuoi clienti non lasciano mai il tuo disco.
Sa quale parola evidenziare
Suggerisce le parole chiave in base al senso e alla forza della voce, e impara dalle tue correzioni.
Stili che sembrano costosi
82 stili, ognuno con la sua animazione: aziendali, business, con effetto, stagionali e classici.
Direttamente nella tua timeline
Consegna una clip ProRes 4444 con trasparenza. La sposti, la tagli e la correggi colore come qualsiasi clip.
Correggi ed è fatto
Cambi una parola e la clip si aggiorna in pochi secondi. Senza ritrascrivere, senza aspettare.
Suoni che accompagnano
Oltre 600 suoni puliti con licenza libera, a tempo con ogni parola forte. Usali nei video dei clienti senza pensieri.
Ricorda lo stile di ogni cliente
Annulla
Marker e In/Out
Frasi a livelli
Censura delle parole
Interfaccia in 6 lingue
Enfasi
Tre modi per far colpire una parola.
L'app ti suggerisce quali parole mettere in risalto. Tu scegli come: evidenziarle, dare un colpo o creare una frase a livelli. E ognuna può avere un suono.
il tuo brand merita di più
Riquadro01 · Evidenziare
Evidenzia la parola che conta
La parola viene marcata dentro la frase, senza interrompere la lettura. Ci sono 55 modi: riquadro, scorrimento, sottolineato, pillola, evidenziatore a mano, nastro adesivo e altro.
questo è
inarrestabile
Timbro02 · Impatto
Dagli un colpo
La parola entra da sola e in grande, con un colpo a tempo con la voce. Ci sono 63 design (timbro, caduta, zoom, lampo e altro), e ogni stile ha il suo.
motore
- Contestoda 0 a 3 parole, sopra
- Principalela parola forte
- Complementoda 0 a 3 parole, sotto
03 · Enfasi per riga
Frasi a livelli
Crea un blocco con gerarchia: sopra il contesto in piccolo, al centro la parola forte in grande e sotto il complemento. Molti stili lo accompagnano con un oggetto proprio: un'insegna, una chiave, un motore.
Contesto
Complemento
Tre suoni: uno per il contesto, uno per la parola forte e uno per il complemento.
Con o senza suono: decidi tu.
Ogni tipo di enfasi ha il suo suono, tra più di 600 con licenza libera. Lo cambi, lo togli o usi il tuo.
Cosa suona
- Impatto: un colpo pulito quando entra la parola forte.
- Evidenziato: un clic di fotocamera o di carta quando si segna.
- Frase d'enfasi: tre suoni, uno per il contesto, uno per la parola grande e uno per il complemento.
- Entrate lettera per lettera: come la macchina da scrivere, suonano tasto per tasto.
Senza diritti
Sono tutti di pubblico dominio. Usali nei tuoi video, nei lavori per clienti e negli annunci, senza costi extra e senza reclami.
Non coprono la voce
Sono suoni discreti: clic, carta, tasti e colpi leggeri. Niente di buffo o rumoroso. Arrivano già livellati sotto la voce e finiscono morbidi, senza tagli.
Li regoli in DaVinci
Finiscono su una traccia audio tutta loro. Alza o abbassa il volume lì, uno per uno o l'intera traccia, oppure toglili.
Fatto per DaVinci
Una traccia in più. Niente da esportare.
Apri la tua timeline, scegli lo stile e Bigger Subs mette i sottotitoli su una nuova traccia sopra il video, con i suoni sulla loro traccia.
Lo sfondo è trasparente: vedi il tuo video con il testo sopra, pronto da consegnare.
Tutto si regola
Decidi tu ogni dettaglio.
Ogni stile è solo il punto di partenza. Cambia testo, animazioni, carattere, colori e suoni finché è come lo vuole il tuo cliente, e salvalo per la prossima volta.
Una, due, tre o più parole alla volta
Scegli quante parole escono insieme e quante per riga. Parola per parola per reel veloci; tre o quattro per interviste tranquille.
Guarda come cambia
La stessa frase, cambiando una cosa alla volta. Nell'app ogni modifica è un clic, e la vedi subito.
Correggi il testo
Cambia qualsiasi parola, incolla tutto il copione o censura le parolacce. Il clip si aggiorna in pochi secondi, senza ritrascrivere.
Animazioni su misura
22 entrate, 12 uscite e movimento sullo schermo. Regola la forza del movimento, dal 10% al 300%.
Carattere e colori
Font, dimensione, spessore, maiuscole, spaziatura, contorno, ombra e rilievo 3D. Usa i colori del marchio del tuo cliente.
Enfasi dove vuoi
Segna qualsiasi parola come impatto o evidenziato, e scegli design e colore. Oppure lascia che lo suggerisca l'app.
Effetti speciali
29 effetti come fuoco, ghiaccio, neon, fumo o scintilla, ognuno con forza regolabile. Usali su qualsiasi stile.
Frasi a livelli
La frase chiave in grande, con il contesto sopra e il complemento sotto, come nei video più condivisi.
Suoni a piacere
Cambia il suono di ogni enfasi, abbassa il volume, toglilo o usa i tuoi. Finiscono sulla loro traccia, pronti da mixare.
Posizione e margini social
In alto, al centro o in basso, con i margini sicuri di TikTok, Instagram e YouTube Shorts perché niente resti coperto.
I tuoi stili
Mescola il carattere di uno, l'animazione di un altro e le enfasi di un terzo. Salvalo col nome del tuo cliente e usalo sempre.
Vuoi uno stile su misura?
Lo creiamo per il tuo marchio o quello del tuo cliente: il suo carattere, i suoi colori e un'animazione propria, con un costo aggiuntivo. Mandaci il logo e un video di esempio, e ti inviamo un preventivo.
Esempi
Guardalo in movimento.
Ogni esempio è la vera clip che esce dall'app, con i suoni del suo stile: tocca l'altoparlante per ascoltarla. Passa a «Trasparente» e vedrai che è solo il testo: va sopra qualsiasi video.
82stili nell'app
Qui ne vedi 24. Ce ne sono 82 pronti all'uso: aziendali, business, con effetto, stagionali, classici e semplici. E se nessuno va bene, crei il tuo.
Come funziona
Tre passaggi. Non uno di più.
Nessun nuovo programma da imparare: tutto avviene tra l'app e il tuo DaVinci.
Installala in 3 minuti
- ScaricalaScarica l'installer per Mac o Windows da questa pagina o dall'e-mail del tuo acquisto.
- InstallalaAprilo e segui i passaggi. Su Mac va in Applicazioni; su Windows resta nel menu Start.
- Collegala a DaVinciCon DaVinci Studio: in Preferences › System › General imposta “External scripting using” su Local, una sola volta. Con DaVinci gratuito: apri il progetto e vai su Workspace › Scripts › Bigger Subs.
- Attiva la licenzaIncolla la chiave ricevuta per e-mail. Vale su 2 computer.
Ed ecco come si usa
1
Apri il tuo progetto
Con DaVinci aperto, l'app trova la tua timeline da sola.
2
Scegli uno stile
L'app trascrive e suggerisce le parole forti. Tu correggi quello che vuoi.
3
Crea
I sottotitoli e i loro suoni appaiono nella tua timeline, a tempo con la voce.
Sempre migliore
Un'app che continua a crescere.
Bigger Subs non sta mai fermo: ogni aggiornamento porta qualcosa di nuovo, direttamente nell'app.
- Nuovi stiliNuovi design, con la loro animazione, per più tipi di attività.
- CorrezioniSistemiamo in fretta ciò che viene segnalato.
- MiglioramentiPiù effetti, più suoni e suggerimenti migliori con il tempo.
Requisiti minimi
- DaVinci Resolve
- Testata e funzionante su DaVinci Resolve 21 e DaVinci Resolve Studio 21. Per ora non funziona con altri editor.
- Mac
- Chip Apple (da M1) · macOS 11 Big Sur o successivo · 8 GB di RAM (16 GB consigliati). Non funziona sui Mac Intel.
- Windows
- Windows 10 o 11 a 64 bit · 8 GB di RAM (16 GB consigliati). Con una scheda grafica (NVIDIA, AMD o Intel) trascrive più velocemente; funziona anche senza.
- Disco
- 2 GB per l'app, più spazio per le clip dei sottotitoli
- Internet
- Per attivare la licenza, confermarla ogni 2 giorni e ricevere aggiornamenti
Próxima actualización
Cosa arriva su Bigger Subs
Arriva il 15 ottobre
Stili
15 nuovi stiliPiù design per più tipi di attività, ognuno con la sua animazione.
Censura
Censura veraLa parolaccia non si sente più sotto il bip. Copri tutta la parola o lascia sentire l'inizio.
Rivedi
Ascolta la parola dubbiaTocca l'altoparlante e senti cosa è stato detto, senza cercarlo in DaVinci.
Ortografia
Controllo ortograficoPer lo spagnolo: segnala gli accenti mancanti e le parole ripetute, corretti con un tocco.
DaVinci
Segna le parti noioseMarker in DaVinci sui silenzi lunghi o sugli inciampi, per tagliarli in fretta.
Confronta
La via veloce, senza abbonamenti.
| A mano in DaVinci | App online |  Bigger Subs | |
|---|---|---|---|
| Tempo per video | Ore | Caricare, aspettare, scaricare | Minuti, sul tuo computer |
| I tuoi video | Sul tuo computer | Vengono caricati su internet | Non lasciano mai il tuo computer |
| Pagamento | Il tuo tempo | Ogni mese | Un solo pagamento |
| Nella tua timeline | Clip per clip | Esportare e importare | Diretto, sulla sua traccia |
| Cambiare una parola | Rifarlo a mano | Esportare di nuovo | Pronto in pochi secondi |
| Suoni | Li cerchi tu | Pochi o nessuno | Oltre 600, a tempo con la voce |
Prezzo
Un pagamento. Tuo per sempre.
Provala completa per 2 giorni. Se ti convince, la compri una volta e la usi su due computer.
Prezzo di lancio
$59pagamento
unico
unico
Prezzo normale $89 · solo per i primi 100 acquirenti
- Tutti gli stili, effetti e suoni
- Licenza per 2 computer
- Mac e Windows
- Solo per DaVinci Resolve (gratuito e Studio)
- Prova completa di 2 giorni
- Aggiornamenti per sempre: nuovi stili e correzioni
Pagamento sicuro con carta o PayPal.
Team o agenzia?
Potrebbe servirti ancheBigger Safe ZonesLe zone sicure di ogni social dentro DaVinci · 9 $
→
Domande
Quello che chiedono tutti.
Funziona con DaVinci Resolve gratuito?
Sì, con la versione gratuita e con Studio. In Studio l'app si collega da sola. Nella gratuita, ogni volta che apri DaVinci la colleghi da Workspace › Scripts › Bigger Subs, e basta.
Funziona con Premiere, Final Cut o CapCut?
Per ora no. Bigger Subs e tutto ciò che vendiamo funziona solo con DaVinci Resolve, nella versione gratuita e in Studio.
L'app continuerà ad aggiornarsi?
Sì. Continuiamo ad aggiungere nuovi stili, effetti e suoni e a correggere ciò che serve. Gli aggiornamenti sono gratis per sempre e arrivano dentro l'app.
Funziona senza internet?
Sì. La trascrizione e i sottotitoli si fanno sul tuo computer. Internet serve solo per attivare la licenza e perché l'app la confermi almeno una volta ogni 2 giorni.
Posso correggere i sottotitoli dopo?
Certo. Cambi il testo nell'app e la clip si aggiorna in pochi secondi nella timeline. Se qualcosa non ti piace, lo annulli.
Posso usare i suoni nei video dei clienti?
Sì. Tutti i suoni hanno licenza libera (pubblico dominio), quindi puoi usarli in lavori commerciali.
In che lingua funziona?
È ottimizzata per lo spagnolo. L'interfaccia è in spagnolo, inglese, portoghese, francese, tedesco e italiano.
Su quanti computer posso usarla?
Su due, per esempio il tuo Mac e il tuo PC Windows. Se cambi computer, la disattivi su uno e la attivi sull'altro. Per i team ci sono pacchetti da 5 computer ($179) e da 10 ($299).
Devo sapere di design o animazione?
No. Scegli uno dei 82 stili e hai finito. Se vuoi, cambi carattere, colori o animazione con un clic.
Funziona per i video orizzontali?
Sì. I sottotitoli si fanno alla dimensione della tua timeline: verticale per i social o orizzontale per YouTube.
Potete farmi uno stile su misura?
Sì, per il tuo marchio o quello del tuo cliente, con un costo aggiuntivo. Scrivi a [email protected] con il logo, i colori e un video di esempio, e ti inviamo un preventivo.
Cosa succede quando finisce la prova?
L'app si ferma finché non acquisti la licenza. Ciò che hai già messo in DaVinci resta nel tuo progetto.
Mi compare un avviso durante l'installazione?
È normale con le app nuove che non arrivano da uno store: il computer avvisa perché non la conosce ancora. Bigger Subs è sicura. Ecco come aprirla:
Mac
Se dice che Apple non ha potuto verificare «BiggerSubs.pkg», chiudi l'avviso. Apri Impostazioni di Sistema › Privacy e sicurezza, scorri fino a Sicurezza e fai clic su «Apri comunque». Inserisci la password del Mac e continua l'installazione.
Windows
Se compare «PC protetto da Windows», fai clic su «Ulteriori informazioni» e poi su «Esegui comunque». Se il browser dice che il file non viene scaricato spesso, scegli «Mantieni».
Ci sono rimborsi?
Sì, hai 7 giorni di garanzia: se l'app ha un problema che la rende inutilizzabile e non riusciamo a risolverlo, ti rimborsiamo l'intero importo. E prima di pagare hai 2 giorni di prova completa per provarla con i tuoi video.