Guides › Réseaux sociaux
Comment ajouter des sous-titres aux Instagram Reels (montage sur ordinateur)
La plupart des gens regardent les Reels sans le son : les sous-titres décident donc s'ils restent. Si tu montes sur ordinateur, voici comment les ajouter de façon rapide, de façon native et de façon à faire sortir tes Reels du lot.
Mis à jour le 29 octobre 2026 · par The Bigger Studio

Réponse rapide
- Dans Instagram : après avoir importé le Reel, ajoute le sticker Sous-titres et laisse Instagram les écrire. C'est rapide, mais le style est limité.
- Dans ton logiciel de montage : place les sous-titres sur la timeline avant l'export, pour qu'ils fassent partie de la vidéo et s'affichent pareil partout.
- Pour le style animé : utilise Bigger Subs dans DaVinci Resolve, Final Cut Pro ou Premiere Pro pour ajouter des sous-titres mot par mot en quelques minutes.
Prépare d'abord la vidéo pour les Reels
Les Reels sont verticaux. Crée un projet ou une timeline en 1080 x 1920 (9:16) avant de sous-titrer, sinon le texte sera placé pour le mauvais format.
Garde les sous-titres dans la zone de sécurité. Instagram place le nom d'utilisateur, la légende et les boutons en bas de l'écran et sur le bord droit, et la barre du haut recouvre la partie supérieure. En règle générale, garde les sous-titres au milieu de l'image, loin du dernier cinquième du bas. Le guide des zones de sécurité donne les détails.
Méthode 1 : le sticker Sous-titres d'Instagram
- Importe ou enregistre ton Reel, puis va sur l'écran de montage.
- Ouvre les stickers et choisis Sous-titres.
- Attends que le texte apparaisse, choisis un style et corrige les mots erronés.
- Éloigne les sous-titres des boutons et publie.
C'est la voie la plus rapide quand tu filmes avec ton téléphone. Les limites : peu de styles, peu de contrôle sur le timing, et tu modifies le texte sur un petit écran.
Méthode 2 : les sous-titres dans ton logiciel de montage
Si tu montes déjà tes Reels sur ordinateur, y ajouter les sous-titres garde tout au même endroit et te donne un contrôle total sur le style.
- Monte ta vidéo sur une timeline verticale.
- Ajoute les sous-titres : tape-les comme des titres, importe un fichier
.srtou utilise la transcription intégrée de ton logiciel s'il en a une. - Mets-les en forme : police grasse, fort contraste, ombre douce ou boîte, et pas plus de deux lignes courtes à la fois.
- Exporte en MP4 et importe le fichier sur Instagram. N'ajoute pas le sticker Sous-titres en plus, sinon ils seront en double.
Méthode 3 : sous-titres animés avec Bigger Subs
Le style qui marche sur les Reels : des mots qui apparaissent au fil de la parole, avec les importants plus grands ou d'une autre couleur. Le faire à la main prend des heures. Bigger Subs le fait en quelques minutes, directement sur ta timeline.
- Ouvre ta timeline verticale dans DaVinci Resolve, Final Cut Pro ou Premiere Pro (dans Premiere, ouvre le panneau depuis Window › Plugins › Bigger Subs).
- Choisis où vont les sous-titres : tout, les marqueurs, In/Out ou les trous.
- Choisis un style parmi plus de 60 et règle le nombre de mots affichés en même temps.
- Active les marges de sécurité pour TikTok, Reels et Shorts pour que rien ne se cache derrière les boutons.
- Crée les sous-titres, relis le texte et corrige les mots avant qu'ils soient placés.
- Exporte ta vidéo et importe-la sur Instagram.
Les sous-titres arrivent comme un clip transparent sur leur propre piste, et les sons sur une autre, et tu peux donc les ajuster comme n'importe quel clip. Les mots clés reçoivent automatiquement de l'emphase, et tu peux ajouter des effets et du son. La voix est transcrite sur ton ordinateur sans envoyer la vidéo, et de nombreuses langues sont prises en charge : tu peux donc sous-titrer tes Reels dans la langue de ton public.
Conseils pour des Reels qui se font regarder
- Commence par l'accroche : rends la première ligne grande et claire dès la première seconde.
- Le contraste d'abord : un texte blanc avec un contour sombre ou un mot clé coloré vaut mieux qu'une police fine et pâle sur n'importe quelle image.
- Sois cohérent : utilise le même style sur tous tes Reels pour qu'on te reconnaisse.
- Relis toujours le texte : les noms, les marques et les chiffres sont les erreurs habituelles.
Langues et accessibilité
Les sous-titres aident aussi les personnes sourdes ou malentendantes, les spectateurs dans un endroit bruyant et ceux qui parlent une autre langue que toi. Si ton public est international, fais une version du Reel par langue. Bigger Subs transcrit de nombreuses langues : le même flux de travail marche donc pour chacune, et tu peux enregistrer le texte en .srt pour le donner à un traducteur.
Une bonne habitude : sous-titrer chaque Reel avant de le publier, même ceux où il y a peu de parole. Tes spectateurs s'habituent à trouver du texte lisible chez toi, et tes vidéos restent regardables en toute situation.
FAQ
Ai-je besoin de sous-titres sur les Reels ?
Oui, si tu veux que les gens sans le son comprennent et continuent à regarder. La plupart du défilement se fait sans son.
Faut-il incruster les sous-titres dans la vidéo ou utiliser le sticker d'Instagram ?
Les incruster sur ton ordinateur te donne le contrôle du style et fonctionne pareil partout. Le sticker est plus rapide quand tu montes sur ton téléphone.
Quelle taille doit avoir la vidéo ?
Utilise 1080 x 1920, vertical 9:16, et garde le texte loin du bas et du bord droit.
Puis-je sous-titrer dans une autre langue ?
Oui. Bigger Subs transcrit de nombreuses langues, et l'interface existe en six langues.
Essayez Bigger Subs gratuitement pendant 2 jours
Mac et Windows. Fonctionne avec DaVinci Resolve, Final Cut Pro et Premiere Pro 2025 ou plus récent. Tout tourne sur ton ordinateur.
Télécharger l'essai gratuitPlus de guides : Zones de sécurité pour TikTok, Reels et Shorts · Sous-titres style TikTok dans Premiere Pro · Sous-titres style CapCut dans DaVinci Resolve · Sous-titres mot par mot dans DaVinci Resolve