Guias › DaVinci Resolve

Como colocar legendas animadas no DaVinci Resolve (3 jeitos)

Legendas brancas e simples passam batido. As animadas fazem as pessoas continuarem assistindo. Estas são as três opções reais dentro do DaVinci Resolve, da grátis e básica até a de um clique com todo o estilo.

Atualizado em 30 de setembro de 2026 · por The Bigger Studio

Resposta rápida

• Animação simples, sem custo extra: use uma faixa de legendas com um dos presets animados do Resolve (jeito 1).
• Controle total de cada palavra: faça à mão com Text+ no Fusion (jeito 2). Fica lindo, mas é lento.
• Legendas com estilo, palavra por palavra, em cerca de um minuto: use um plugin de legendas como o Bigger Subs (jeito 3).

Jeito 1: faixa de legendas + presets animados

As versões recentes do DaVinci Resolve (20 em diante) conseguem animar uma faixa de legendas normal com alguns presets incluídos.

1. Adicione suas legendas: importe um arquivo .srt (File › Import › Subtitle) ou digite numa faixa de legendas. Dependendo da sua versão e edição, também pode existir Timeline › Create Subtitles from Audio.
2. Abra a biblioteca de Effects, vá em Titles e desça até a seção Animated. Você verá presets como Word Highlight, Slide In e Statement.
3. Arraste o que você gostar para o cabeçalho da faixa de legendas (não para um clipe só).
4. Selecione o cabeçalho da faixa e use o Inspector para mudar fonte, tamanho, cores e velocidade da animação.

Bom para: trabalhos rápidos em que um estilo só basta. Limites: todas as linhas ficam iguais, destacar palavras é manual e não há efeitos sonoros.

Jeito 2: Text+ no Fusion, à mão

É assim que os motion designers fazem as legendas chamativas dos canais grandes.

1. Adicione um título Text+ acima do seu clipe e abra na página Fusion.
2. Digite o primeiro grupo de palavras, estilize e coloque keyframes na entrada (escala, posição ou opacidade).
3. Duplique para o próximo grupo de palavras e alinhe com a voz. Repita no vídeo todo.
4. Para uma palavra em destaque, separe em um Text+ próprio com tamanho maior, outra cor ou uma caixa de destaque.

Bom para: vídeos principais em que cada quadro importa. Limites: um vídeo de um minuto pode levar uma hora ou mais, e mudar o estilo depois significa refazer.

Jeito 3: um clique com o Bigger Subs

O Bigger Subs é um app de desktop para Mac e Windows que funciona com o DaVinci Resolve grátis e Studio. Ele escuta sua linha do tempo, escreve as legendas palavra por palavra no seu próprio computador e coloca as legendas animadas prontas na sua linha do tempo como um clipe transparente.

1. Abra seu projeto no DaVinci Resolve e abra o Bigger Subs.
2. Escolha um estilo (são 82) e quantas palavras aparecem por vez.
3. Clique no botão principal. As legendas caem numa faixa nova acima do seu vídeo, já no tempo certo.

O que você ganha além da animação:

• Ênfase nas palavras que importam: palavras de impacto, destaques e mudanças de nível, sugeridas pelo jeito que você fala.
• Mais de 600 efeitos sonoros no tempo das palavras, mixados baixinho para nunca brigar com a voz.
• 29 efeitos próprios (fogo, gelo, neon, glitch e mais) e animações que você pode ajustar.
• Um clipe de verdade, não um template: ProRes 4444 transparente que você pode mover, cortar e corrigir a cor como qualquer outro clipe.

Qual você deve usar?

Perguntas

Funciona na versão grátis do DaVinci Resolve?

Os presets de legenda animada vêm nas versões recentes do Resolve. O Bigger Subs funciona com o DaVinci Resolve grátis e Studio, no Mac e no Windows.

Meu vídeo é enviado para algum lugar?

Não. O Bigger Subs escreve as legendas no seu próprio computador, então seu vídeo nunca sai dele.

Posso editar as legendas depois de colocadas?

Sim. Você pode corrigir qualquer palavra, mudar o estilo ou gerar de novo antes de colocar, e o clipe na sua linha do tempo pode ser cortado e movido como qualquer outro.

Mais guias: Legendas palavra por palavra (estilo TikTok) no DaVinci Resolve · Legendas automáticas no DaVinci Resolve