Bigger Guías › DaVinci Resolve
Cómo hacer subtítulos estilo CapCut en DaVinci Resolve
Muchos editores empiezan en CapCut y se pasan a DaVinci Resolve por el color, el audio y el control. Lo único que extrañan son los subtítulos automáticos. Así se logra ese look en Resolve.
Actualizado el 30 de septiembre de 2026 · por The Bigger Studio
Qué hace que un subtítulo se vea «estilo CapCut»
- Una letra gruesa, casi siempre una sans serif limpia en negrita o black, en mayúsculas o normal.
- De una a tres palabras a la vez, cambiando justo cuando se dicen.
- Un borde grueso o una sombra para que las palabras se lean sobre cualquier fondo.
- Una palabra resaltada en cada frase: otro color, más tamaño o un recuadro detrás.
- Una entrada rápida cuando aparece cada grupo de palabras.
- Centrados, un poco debajo del centro de un cuadro vertical.
Hazlo a mano con Text+
Esto funciona en DaVinci Resolve y DaVinci Resolve Studio. Arma bien un subtítulo, guárdalo y vuelve a usarlo.
- Agrega un título Text+ sobre tu clip (Effects › Titles › Text+) y escribe dos o tres palabras.
- Letra y tamaño: en el Inspector, elige una sans serif gruesa y hazla grande. En una línea de tiempo de 1080×1920, prueba entre 90 y 120.
- Borde: abre el título en la página Fusion, ve a la pestaña Shading del Text+ y activa el elemento 2 (el borde). Hazlo negro y grueso.
- Sombra: activa el elemento 3 para una sombra suave.
- Entrada: pon keyframes al tamaño de más o menos 80 % a 105 % y de vuelta a 100 % en los primeros 4–5 cuadros.
- Guárdalo: guarda el título como macro o déjalo en un Power Bin para tener el look a un arrastre.
- Repite en cada frase: duplica el título, cambia las palabras y alinea cada una con la voz usando la onda del audio.
- Resalta las palabras clave: a la palabra importante cámbiale el color o sepárala en su propio título más grande.
O tenlo en un clic con Bigger Subs
Bigger Subs te da el look que conoces de CapCut, y más, sin salir de DaVinci Resolve. Escribe los subtítulos palabra por palabra en tu computadora, los pone a tiempo con la voz, elige las palabras a resaltar y pone los subtítulos terminados en tu línea de tiempo.
- 82 estilos para elegir, desde limpios y corporativos hasta looks llamativos de redes, o arma el tuyo.
- Palabras a la vez y palabras por línea las eliges tú.
- Énfasis incluido: palabras de impacto, resaltados y cambios de nivel que puedes aceptar o cambiar con un clic.
- Efectos de sonido a tiempo con las palabras, sutiles y nunca de caricatura.
- Tu video se queda en tu computadora. No se sube nada.
CapCut vs. Resolve a mano vs. Bigger Subs
| CapCut | Resolve, a mano | Resolve + Bigger Subs | |
|---|---|---|---|
| Subtítulos desde la voz | Automático | Los escribes y los acomodas tú | Automático |
| Te quedas en tu edición de Resolve | No, es otra app | Sí | Sí |
| Énfasis en palabras clave | Plantillas | A mano | Automático y editable |
| Efectos de sonido en las palabras | A mano | A mano | Automático |
| Tiempo para un reel de 60 segundos | Minutos | Una hora o más | Un minuto |
Preguntas
¿Puedo importar subtítulos de CapCut a DaVinci Resolve?
Puedes pasar el texto como archivo .srt si lo exportas, e importarlo con File › Import › Subtitle. El estilo animado no viene con él; un SRT es solo texto y tiempos.
¿Qué letra usa el estilo CapCut?
No hay una sola. Lo normal son sans serif geométricas y gruesas. Bigger Subs incluye las letras que necesita cada uno de sus estilos.
Ten el look sin salir de Resolve
Prueba la app completa gratis 2 días con tu propio video. Después, un solo pago de $59, sin suscripción.
Bajar la prueba gratisMás guías: Subtítulos palabra por palabra en DaVinci Resolve · Una alternativa a Submagic para DaVinci Resolve · Cómo poner subtítulos en DaVinci Resolve