Guías › Zonas seguras de subtítulos
Zonas seguras de subtítulos para TikTok, Reels y YouTube Shorts
Nada arruina un buen video corto como unos subtítulos escondidos detrás del botón de me gusta. Cada app cubre parte de la pantalla con sus propios botones, nombres y texto. Esta guía te muestra dónde mantener tus subtítulos, cómo probarlo antes de publicar y cómo configurarlo en tu editor.
Actualizado el 28 de octubre de 2026 · por The Bigger Studio

Respuesta rápida
- Graba y exporta en 1080 x 1920 (9:16).
- Mantén los subtítulos en el centro del cuadro, un poco debajo del medio, y lejos del borde de abajo.
- Deja espacio libre abajo (zona del subtítulo y del nombre de usuario), a la derecha (botones) y arriba (búsqueda, pestañas y barra de estado).
- Revisa siempre con la vista previa de la propia plataforma antes de publicar. Los diseños cambian con las actualizaciones de las apps.
Qué tapa tus subtítulos
En un teléfono, el video no está solo en la pantalla. Cada plataforma dibuja algo encima.
- Abajo: el nombre de la cuenta, la descripción y a menudo el título de la música. Es la zona de mayor peligro, y es justo donde viven los subtítulos tradicionales.
- Lado derecho: botones de me gusta, comentar, compartir y guardar apilados en vertical, cerca de la parte inferior y media de la pantalla.
- Arriba: pestañas, búsqueda, la barra de estado y a veces el ícono de cámara o de menú.
- Los bordes extremos: en teléfonos de esquinas redondeadas y con muesca, el contenido en los bordes extremos puede cortarse o costar leerse.
Un área segura práctica para un cuadro de 1080 x 1920
Son márgenes de trabajo que mantienen tu texto despejado en TikTok, Instagram Reels y YouTube Shorts al mismo tiempo. Son cautelosos a propósito.
- Arriba: unos primeros 250 píxeles (más o menos el 13 por ciento del alto).
- Abajo: unos últimos 450 píxeles (más o menos el 23 por ciento del alto). TikTok y Reels suelen necesitar más espacio aquí.
- Lado derecho: unos 150 píxeles, un poco más cerca de la mitad inferior, donde están los botones.
- Lado izquierdo: de 60 a 100 píxeles, para que el texto no toque el borde.
Pon tus subtítulos dentro de lo que queda. Para subtítulos de una a tres palabras, el centro vertical o un poco más abajo es el mejor lugar, porque el ojo ya está ahí.
Un solo diseño para las tres plataformas
Puedes exportar un solo video y publicarlo en las tres si diseñas para el caso más estricto.
- Mantén los subtítulos dentro del área segura combinada que se describe arriba.
- Mantén también tu logo o marca de agua dentro de ella, no en una esquina.
- Pon la información clave (precio, nombre, enlace) en el tercio central del cuadro.
- Evita que la última palabra de una frase quede en el extremo derecho. Las líneas cortas se mantienen seguras.
Cómo poner márgenes seguros en tu editor
Uses el editor que uses, el método es el mismo: dibuja guías y pon el texto dentro de ellas.
- Crea una línea de tiempo de 1080 x 1920.
- Agrega guías o una imagen de superposición transparente que marque el área segura. Muchos editores pueden mostrar guías de título seguro, pero rara vez son lo bastante anchas para video vertical.
- Coloca los subtítulos para que cada palabra quede dentro de las guías, incluidas las palabras con más énfasis, que crecen más que las demás.
- Exporta y mira el resultado en un teléfono real a través del borrador o la vista previa de cada app antes de publicar.
En DaVinci Resolve puedes hacer visibles las guías y alinear un título Text+ o una pista de subtítulos con ellas. Si necesitas subtítulos en la versión gratis, mira los subtítulos gratis en DaVinci Resolve.
Pruébalo antes de publicar
- Exporta un clip de prueba corto.
- Súbelo como borrador privado o publicación no listada en cada plataforma.
- Míralo en un teléfono pequeño y en uno grande. Las pantallas pequeñas apretan los elementos.
- Revisa los primeros dos segundos y los últimos dos, cuando la interfaz puede verse distinta.
- Arregla todo lo que toque un botón y luego exporta la versión final.
Errores comunes
- Subtítulos abajo del todo: la posición clásica del cine es el peor lugar en un teléfono.
- Líneas largas: se meten debajo de los botones de la derecha. Usa pocas palabras a la vez.
- Olvidar las palabras con énfasis: una palabra agrandada para enfatizar es más ancha. Déjale espacio.
- Confiar solo en la vista previa del editor: ahí no está la interfaz de la app. Prueba siempre en el teléfono.
Deja que la app se encargue de los márgenes
Bigger Subs mantiene los subtítulos dentro de márgenes pensados para redes en TikTok, Reels y Shorts, centrados en el cuadro, y también mantiene las palabras con más énfasis dentro de los límites. Eliges un estilo, haces clic en Create subtitles y los subtítulos llegan a tu línea de tiempo como un clip transparente, listo para moverlo si quieres otra posición.
Funciona con DaVinci Resolve (gratis y Studio), Final Cut Pro en Mac y Adobe Premiere Pro 2025 o más nuevo, en Mac y Windows.
Preguntas
¿De qué tamaño debe ser un video de TikTok, Reels o Shorts?
1080 x 1920 píxeles, vertical 9:16. El mismo archivo sirve en las tres.
¿A qué distancia del borde de abajo deben ir los subtítulos?
Como regla prudente, mantenlos fuera del último 20 a 25 por ciento del alto. Ponerlos cerca del centro es todavía más seguro.
¿Las zonas seguras cambian entre apps?
Sí, un poco, y cambian cuando las apps se actualizan. Diseñar para el caso más estricto y probar en un borrador es la forma confiable.
¿Los subtítulos deben ir quemados?
En videos verticales cortos, sí. Los subtítulos quemados se ven igual en todas las plataformas y no los afectan los ajustes del espectador.
¿Puedo usar un mismo diseño de subtítulos para todas las plataformas?
Sí, si mantienes todo dentro del área segura combinada. Así publican la mayoría de los creadores una sola exportación en las tres.
Prueba Bigger Subs gratis 2 días
Mac y Windows. App completa, todos los estilos, pago único después de la prueba.
Bajar la prueba gratisMás guías: Subtítulos palabra por palabra · Subtítulos estilo Hormozi · Subtítulos estilo CapCut · Mejores plugins de subtítulos