Guides › Zones de sécurité des sous-titres
Zones de sécurité des sous-titres pour TikTok, Reels et YouTube Shorts
Rien ne gâche une bonne vidéo courte comme des sous-titres cachés derrière le bouton « j'aime ». Chaque application recouvre une partie de l'écran avec ses propres boutons, noms et textes. Ce guide montre où placer vos sous-titres, comment le tester avant de publier et comment le régler dans votre logiciel de montage.
Mis à jour le 28 octobre 2026 · par The Bigger Studio

Réponse rapide
- Tournez et exportez en 1080 x 1920 (9:16).
- Gardez les sous-titres au milieu de l'image, un peu sous le centre, et loin du bord du bas.
- Laissez de l'espace libre en bas (zone de légende et de nom d'utilisateur), sur le côté droit (boutons) et en haut (recherche, onglets et barre d'état).
- Vérifiez toujours avec l'aperçu de la plateforme avant de publier. Les mises en page changent avec les mises à jour des applications.
Ce qui recouvre vos sous-titres
Sur un téléphone, la vidéo n'est pas seule à l'écran. Chaque plateforme dessine quelque chose par-dessus.
- En bas : le nom du compte, la description et souvent le titre de la musique. C'est la plus grande zone de danger, et c'est exactement là que vivent les sous-titres traditionnels.
- À droite : les boutons j'aime, commentaire, partage et enregistrement, empilés verticalement, dans la partie basse et médiane de l'écran.
- En haut : les onglets, la recherche, la barre d'état et parfois l'icône de caméra ou de menu.
- Les bords extrêmes : sur les téléphones aux coins arrondis et avec encoche, le contenu aux bords extrêmes peut être coupé ou difficile à lire.
Une zone de sécurité pratique pour une image de 1080 x 1920
Ce sont des marges de travail qui gardent votre texte dégagé sur TikTok, Instagram Reels et YouTube Shorts à la fois. Elles sont volontairement prudentes.
- Haut : environ les 250 premiers pixels (à peu près 13 pour cent de la hauteur).
- Bas : environ les 450 derniers pixels (à peu près 23 pour cent de la hauteur). TikTok et Reels demandent en général le plus de place ici.
- Côté droit : environ 150 pixels, un peu plus vers la moitié basse où se trouvent les boutons.
- Côté gauche : environ 60 à 100 pixels, pour que le texte ne touche pas le bord.
Placez vos sous-titres dans ce qui reste. Pour des sous-titres d'un à trois mots, le centre vertical ou légèrement en dessous est le meilleur endroit, car l'œil y est déjà.
Une seule mise en page pour les trois plateformes
Vous pouvez exporter une seule vidéo et la publier sur les trois si vous concevez pour le cas le plus strict.
- Gardez les sous-titres dans la zone de sécurité combinée décrite plus haut.
- Gardez aussi votre logo ou filigrane dedans, pas dans un coin.
- Placez les informations clés (prix, nom, lien) dans le tiers central de l'image.
- Évitez que le dernier mot d'une phrase finisse tout à droite. Des lignes courtes restent à l'abri.
Comment régler les marges de sécurité dans votre logiciel de montage
Quel que soit le logiciel, la méthode est la même : tracez des repères, placez le texte à l'intérieur.
- Créez une timeline en 1080 x 1920.
- Ajoute des repères ou une image de superposition transparente qui marque la zone de sécurité. Beaucoup de logiciels de montage peuvent afficher des repères de zone de titre, mais ils sont rarement assez larges pour la vidéo verticale.
- Placez les sous-titres pour que chaque mot reste à l'intérieur des repères, y compris les mots les plus mis en valeur, qui s'élargissent plus que les autres.
- Exportez, puis regardez le résultat sur un vrai téléphone via le brouillon ou l'aperçu de chaque application avant de publier.
Dans DaVinci Resolve, vous pouvez rendre les repères visibles et aligner un titre Text+ ou une piste de sous-titres dessus. Si vous avez besoin de sous-titres dans la version gratuite, voir les sous-titres gratuits dans DaVinci Resolve.
Testez avant de publier
- Exportez un court clip de test.
- Envoyez-le comme brouillon privé ou publication non répertoriée sur chaque plateforme.
- Regardez-le sur un petit téléphone et sur un grand. Les petits écrans entassent les éléments.
- Vérifiez les deux premières secondes et les deux dernières, quand l'interface peut être différente.
- Corrigez tout ce qui touche un bouton, puis exportez la version finale.
Erreurs courantes
- Sous-titres tout en bas : la position classique du cinéma est le pire endroit sur un téléphone.
- Lignes longues : elles passent sous les boutons de droite. Utilisez quelques mots à la fois.
- Oublier les mots mis en valeur : un mot agrandi pour l'emphase est plus large. Laissez-lui de la place.
- Se fier seulement à l'aperçu du logiciel de montage : l'interface de l'application n'y est pas. Testez toujours sur le téléphone.
Laissez l'application gérer les marges
Bigger Subs garde les sous-titres dans des marges adaptées aux réseaux sociaux pour TikTok, Reels et Shorts, centrés dans l'image, et garde aussi les mots les plus mis en valeur dans les limites. Vous choisissez un style, cliquez sur Créer les sous-titres et les sous-titres arrivent sur votre timeline sous forme de clip transparent, que vous pouvez déplacer si vous voulez une autre position.
Il fonctionne avec DaVinci Resolve (gratuit et Studio), Final Cut Pro sur Mac, et Adobe Premiere Pro 2025 ou plus récent, sur Mac et Windows.
FAQ
Quelle taille pour une vidéo TikTok, Reels ou Shorts ?
1080 x 1920 pixels, vertical 9:16. Le même fichier fonctionne sur les trois.
À quelle distance du bas placer les sous-titres ?
Par prudence, gardez-les hors des 20 à 25 pour cent du bas de la hauteur. Les placer près du centre est encore plus sûr.
Les zones de sécurité changent-elles d'une application à l'autre ?
Oui, légèrement, et elles changent à chaque mise à jour des applications. Concevoir pour le cas le plus strict et tester dans un brouillon est la méthode fiable.
Faut-il incruster les sous-titres ?
Pour les vidéos verticales courtes, oui. Les sous-titres incrustés ont le même rendu sur toutes les plateformes et ne dépendent pas des réglages du spectateur.
Puis-je utiliser une seule mise en page de sous-titres pour toutes les plateformes ?
Oui, si vous gardez tout dans la zone de sécurité combinée. C'est ainsi que la plupart des créateurs publient un seul export sur les trois.
Essayez Bigger Subs gratuitement pendant 2 jours
Mac et Windows. Application complète, tous les styles, paiement unique après l'essai.
Télécharger l'essai gratuitPlus de guides : Sous-titres mot par mot · Sous-titres style Hormozi · Sous-titres style CapCut · Meilleurs plugins de sous-titres