Guias › Final Cut Pro

Legendas animadas no Final Cut Pro: pronto em 2 minutos

O Bigger Subs funciona com o Final Cut Pro no Mac. Ele lê a sua edição, escreve as legendas palavra por palavra no seu próprio computador e devolve uma cópia do seu projeto com legendas animadas e sons por cima. O seu projeto original fica do jeito que estava.

Atualizado em 1 de outubro de 2026 · por The Bigger Studio

O que você precisa

• Um Mac com Final Cut Pro 12 ou mais recente.
• O Bigger Subs instalado (o teste grátis serve).

Passo a passo

1. Abra o seu projeto na linha do tempo do Final Cut Pro.
2. No Bigger Subs, escolha Final Cut no topo, ao lado do botão de conexão. Ele fica verde com o nome do seu projeto.
3. Só na primeira vez: o Mac pede para você permitir o Bigger Subs. Clique em Abrir Ajustes do Sistema, vá em Privacidade e Segurança › Acessibilidade e ative o Bigger Subs. Se ele não estiver na lista, clique em + e escolha-o em Aplicativos. Se o Mac perguntar se o Bigger Subs pode controlar o Final Cut Pro, clique em OK. A janela do Bigger Subs percebe sozinha.
4. Escolha um estilo e clique em Criar legendas. O Final Cut vem para a frente por uns dois segundos enquanto entrega a sua edição e depois você volta para onde estava.
5. Se alguma palavra precisar de revisão, o Bigger Subs para para você conferir. Depois clique em Colocar no Final Cut.
6. Uma cópia chamada “Seu projeto (Bigger Subs)” abre na sua linha do tempo com as legendas e os sons por cima. Mudou algo e clicou em Atualizar no Final Cut? Você recebe outra cópia, “(Bigger Subs) 2”.

Bom saber

• Funciona com cortes, espaços vazios, música conectada, cortes J e L, clipes compostos, multicâmera (usa o ângulo que se ouve) e clipes com velocidade constante. Rampas de velocidade ainda não: o Bigger Subs avisa.
• Funciona com o Final Cut em qualquer idioma e com linhas do tempo que começam em 00:00:00:00 ou 01:00:00:00.
• Se o Final Cut estiver em outra mesa, ele vem para a frente por um momento para abrir a cópia e depois você volta.

Perguntas frequentes

Por que ele faz uma cópia?

O Final Cut não deixa outros apps mudarem um projeto diretamente. A cópia mantém o original seguro e você pode comparar os dois.

Ele mexe no meu mouse?

Não. O Bigger Subs pede ao Final Cut, por dentro, para exportar e abrir projetos; o mouse e o teclado continuam seus.

Preciso do DaVinci Resolve?

Não. Escolha Final Cut no topo do Bigger Subs e pronto. Você pode voltar ao DaVinci Resolve quando quiser.

Mais guias: Legendas automáticas no DaVinci Resolve · Aviso ao instalar