Guias › DaVinci Resolve

Legendas com fundo transparente no DaVinci Resolve

Às vezes você precisa só das legendas: para usar em outro projeto, mandar para um cliente ou colocar sobre um vídeo em outro app. Isso significa um arquivo de vídeo com fundo transparente, também chamado de canal alfa. Veja como fazer no DaVinci Resolve.

Atualizado em 1 de outubro de 2026 · por The Bigger Studio

Exportar legendas com transparência

1. Deixe só as legendas na linha do tempo. Desligue as faixas de vídeo de baixo (clique no olho da faixa ou desative os clipes) para que só o texto seja renderizado.
2. Vá para a página Deliver e escolha uma exportação personalizada.
3. Escolha QuickTime e Apple ProRes 4444. O ProRes 4444 guarda transparência; H.264 e a maioria dos MP4 não.
4. Ative Export Alpha nas configurações de vídeo.
5. Renderize. O arquivo aparece como texto sobre preto ou xadrez, mas em qualquer editor fica sobre o seu vídeo com o fundo transparente.

Onde legendas transparentes ajudam

• Reaproveitar uma mesma passada de legendas em vários cortes do mesmo vídeo.
• Mandar as legendas para outro editor que trabalha em outro app.
• Manter as legendas separadas para ainda poder corrigir a cor ou reenquadrar o vídeo embaixo.

Já transparentes: Bigger Subs

O Bigger Subs entrega as legendas como um clipe ProRes 4444 com transparência, numa faixa própria da sua linha do tempo do DaVinci Resolve. Mova, corte e corrija a cor como qualquer outro clipe, ou leve o arquivo para outro projeto.

Funciona com o DaVinci Resolve grátis e Studio, no Mac e no Windows. É um pagamento único de US$ 59, e você pode testar o app completo grátis por 2 dias.

Perguntas

Por que meu arquivo exportado aparece com fundo preto?

A maioria dos players não mostra transparência. Coloque o arquivo numa linha do tempo sobre um vídeo: se você vê o vídeo por trás, a transparência está lá.

Posso usar MP4 com transparência?

Não de forma confiável. Use ProRes 4444 num arquivo QuickTime (.mov).

Mais guias: Como colocar legendas no DaVinci Resolve · Legendas animadas · Destacar palavras-chave