Bigger Guides › DaVinci Resolve
Sous-titres mot par mot (style TikTok) dans DaVinci Resolve
Les sous-titres qui apparaissent un ou deux mots à la fois, pile quand ils sont prononcés, sont la norme sur TikTok, Reels et Shorts. DaVinci Resolve n'a pas de bouton pour ça, mais il y a deux façons d'y arriver.
Mis à jour le 30 septembre 2026 · par The Bigger Studio
Pourquoi le mot par mot fonctionne
- Les gens regardent en muet. Des sous-titres courts se lisent d'un coup d'œil, personne ne décroche.
- Le regard reste au centre de l'image, là où se passe l'action, au lieu de lire une longue ligne en bas.
- L'emphase saute aux yeux. Quand un mot grossit ou change de couleur, le message passe.
La méthode manuelle : Text+ dans Fusion
Ça fonctionne dans toutes les versions de DaVinci Resolve, y compris la gratuite. Comptez environ une heure par minute de parole les premières fois.
- Obtenez une transcription avec timings. Utilisez un fichier de sous-titres (
.srt) ou une piste de sous-titres pour voir où commence chaque phrase. - Créez un sous-titre et stylisez-le. Ajoutez un titre Text+ au-dessus de votre clip. Choisissez une police épaisse, une grande taille, un contour épais ou une ombre, et centrez-le à l'écran.
- Animez l'apparition. Dans la page Fusion, animez l'échelle d'environ 80 % à 100 % sur 3–4 images. Ajoutez un petit rebond si vous voulez.
- Enregistrez-le en Macro ou en titre de Power Bin pour ne pas refaire le style à chaque fois.
- Dupliquez-le pour chaque groupe de 1–3 mots. Tapez les mots, puis faites glisser le clip pour qu'il commence exactement quand le mot est prononcé. Zoomez sur la forme d'onde pour le caler.
- Mettez en avant les mots clés. Pour les mots importants, changez la couleur, grossissez-les ou ajoutez un encadré derrière.
La méthode en un clic : Bigger Subs
Bigger Subs fait tout ça pour vous. Il écrit les sous-titres mot par mot sur votre ordinateur, cale chaque mot sur la voix, choisit les mots à mettre en avant et place le résultat sur votre timeline DaVinci Resolve sous forme de clip transparent.
- Choisissez le nombre de mots à la fois : 1, 2, 3 ou plus, et le nombre de mots par ligne.
- Emphase intégrée : mots d'impact, surlignages et changements de niveau, suggérés selon votre façon de parler. Changez-les en un clic.
- Marges de sécurité pour TikTok, Reels et Shorts, pour que les sous-titres ne passent jamais sous les boutons.
- Des sons qui suivent les mots, des clics subtils aux sons de papier et d'appareil photo, jamais cartoon.
Ça fonctionne avec DaVinci Resolve gratuit et Studio, sur Mac et Windows. C'est un achat unique de 59 $, et vous pouvez essayer l'app complète gratuitement pendant 2 jours.
Manuel vs. un clic
| Text+ à la main | Bigger Subs | |
|---|---|---|
| Temps pour 1 minute de parole | Environ une heure | Une minute environ |
| Calage sur la voix | Vous calez chaque mot | Automatique, mot par mot |
| Changer de style ensuite | Tout refaire | Choisir un autre style et replacer |
| Effets sonores | Les ajouter un par un | Synchronisés automatiquement |
FAQ
Combien de mots afficher à la fois ?
Pour des vidéos rapides et percutantes, 1–2 mots. Pour les interviews, formations et contenus plus calmes, 3–4 mots se lisent mieux.
Où placer les sous-titres sur une vidéo verticale ?
Un peu sous le centre de l'image. Le cinquième du bas est recouvert par la légende et les boutons de TikTok, Reels et Shorts.
Créez vos premiers sous-titres mot par mot en une minute
Créé par un monteur vidéo après qu'un plugin de sous-titres l'a déçu. Essayez l'app complète gratuitement pendant 2 jours.
Télécharger l'essai gratuitPlus de guides : Ajouter des sous-titres animés dans DaVinci Resolve · Sous-titres automatiques dans DaVinci Resolve