Guide › Social media
Come aggiungere sottotitoli alle Reel di Instagram (montando al computer)
Molti guardano le Reel senza audio, quindi i sottotitoli decidono se restano. Se monti al computer, ecco come aggiungerli: il modo veloce, quello nativo e quello che fa spiccare le tue Reel.
Aggiornato il 29 ottobre 2026 · di The Bigger Studio

Risposta rapida
- Dentro Instagram: dopo aver caricato la Reel, aggiungi lo sticker Sottotitoli e lascia che li scriva Instagram. È veloce, ma l'aspetto è limitato.
- Nel tuo editor: metti i sottotitoli sulla timeline prima di esportare, così fanno parte del video e sono uguali ovunque.
- Per l'aspetto animato: usa Bigger Subs in DaVinci Resolve, Final Cut Pro o Premiere Pro per aggiungere in pochi minuti sottotitoli parola per parola.
Prepara prima il video per le Reel
Le Reel sono verticali. Crea un progetto o una timeline 1080 x 1920 (9:16) prima di sottotitolare, altrimenti il testo sarà posizionato per l'inquadratura sbagliata.
Tieni i sottotitoli dentro l'area sicura. Instagram mette il nome utente, la didascalia e i pulsanti sopra la parte bassa dello schermo e il bordo destro, e la barra in alto copre la parte superiore. Come regola, tieni i sottotitoli al centro dell'inquadratura, lontano dal quinto inferiore. La guida alle aree sicure ha i dettagli.
Metodo 1: lo sticker Sottotitoli di Instagram
- Carica o registra la tua Reel, poi vai alla schermata di modifica.
- Apri gli sticker e scegli Sottotitoli.
- Aspetta che compaia il testo, scegli un aspetto e correggi le parole sbagliate.
- Sposta i sottotitoli lontano dai pulsanti e pubblica.
È la via più rapida quando giri con il telefono. I limiti: pochi stili, poco controllo sui tempi e il testo si modifica su un piccolo schermo.
Metodo 2: i sottotitoli nel tuo editor
Se tagli già le Reel al computer, aggiungere lì i sottotitoli tiene tutto in un unico posto e ti dà pieno controllo sull'aspetto.
- Monta il video su una timeline verticale.
- Aggiungi i sottotitoli: scrivili come titoli, importa un file
.srto usa la trascrizione integrata del tuo editor, se ce l'ha. - Dai loro uno stile: font in grassetto, alto contrasto, un'ombra leggera o un riquadro, e non più di due righe corte alla volta.
- Esporta in MP4 e carica il file su Instagram. Non aggiungere di nuovo lo sticker Sottotitoli, o li avrai doppi.
Metodo 3: sottotitoli animati con Bigger Subs
L'aspetto più popolare nelle Reel sono le parole che compaiono mentre vengono pronunciate, con quelle importanti più grandi o di un altro colore. Farlo a mano richiede ore. Bigger Subs lo fa in pochi minuti, direttamente sulla tua timeline.
- Apri la tua timeline verticale in DaVinci Resolve, Final Cut Pro o Premiere Pro (in Premiere, apri il pannello da Window › Plugins › Bigger Subs).
- Scegli dove vanno i sottotitoli: tutto, marcatori, In/Out o gli spazi vuoti.
- Scegli uno stile tra più di 60 e imposta quante parole mostrare alla volta.
- Attiva i margini di sicurezza per TikTok, Reel e Shorts, così nulla finisce dietro i pulsanti.
- Crea i sottotitoli, rivedi il testo e correggi ogni parola prima che venga inserito.
- Esporta il video e caricalo su Instagram.
I sottotitoli arrivano come clip trasparente su una traccia propria, e i suoni su un'altra, così puoi regolarli come qualsiasi clip. Le parole chiave vengono enfatizzate in automatico e puoi aggiungere effetti e suoni. La voce viene trascritta sul tuo computer senza caricare il video, e sono supportate molte lingue, quindi puoi sottotitolare le Reel nella lingua del tuo pubblico.
Consigli per Reel che vengono guardate
- Parti con il gancio: rendi la prima riga grande e chiara nel primo secondo.
- Prima il contrasto: testo bianco con contorno scuro o una parola chiave colorata batte un font sottile e chiaro su qualsiasi filmato.
- Sii coerente: usa lo stesso stile in tutte le tue Reel, così ti riconoscono.
- Rivedi sempre il testo: nomi, marchi e numeri sono gli errori più comuni.
Lingue e accessibilità
I sottotitoli aiutano anche le persone sorde o con problemi di udito, chi guarda in posti rumorosi e chi parla una lingua diversa dalla tua. Se il tuo pubblico è internazionale, fai una versione della Reel per ogni lingua. Bigger Subs trascrive molte lingue, quindi lo stesso flusso di lavoro vale per ognuna, e puoi salvare il testo come .srt da consegnare a un traduttore.
Una buona abitudine è sottotitolare ogni Reel prima di pubblicarla, anche quelle in cui si parla poco. Gli spettatori si abituano a trovare testo leggibile nei tuoi contenuti, e i tuoi video restano guardabili in ogni situazione.
FAQ
Servono i sottotitoli sulle Reel?
Sì, se vuoi che chi guarda senza audio capisca e continui a guardare. La maggior parte dello scorrimento avviene senza suono.
Conviene incorporare i sottotitoli nel video o usare lo sticker di Instagram?
Incorporarli al computer ti dà il controllo dello stile e funziona uguale ovunque. Lo sticker è più veloce quando monti dal telefono.
Che dimensione deve avere il video?
Usa 1080 x 1920, verticale 9:16, e tieni il testo lontano dal bordo inferiore e da quello destro.
Posso sottotitolare in un'altra lingua?
Sì. Bigger Subs trascrive molte lingue e l'interfaccia è disponibile in sei.
Prova Bigger Subs gratis per 2 giorni
Mac e Windows. Funziona con DaVinci Resolve, Final Cut Pro e Premiere Pro 2025 o successivo. Tutto gira sul tuo computer.
Scarica la prova gratuitaAltre guide: Aree sicure per TikTok, Reel e Shorts · Sottotitoli in stile TikTok in Premiere Pro · Sottotitoli in stile CapCut in DaVinci Resolve · Sottotitoli parola per parola in DaVinci Resolve