Bigger Subs Prova gratis

Guide › Zone sicure dei sottotitoli

Zone sicure dei sottotitoli per TikTok, Reels e YouTube Shorts

Niente rovina un buon video breve come i sottotitoli nascosti dietro il pulsante mi piace. Ogni app copre parte dello schermo con i propri pulsanti, nomi e testi. Questa guida mostra dove tenere i sottotitoli, come verificarlo prima di pubblicare e come impostarlo nel tuo editor.

Aggiornato il 28 ottobre 2026 · di The Bigger Studio

Stile di didascalie neon su un fotogramma di video verticale

Risposta rapida

Importante: le app cambiano spesso design e mostrano elementi diversi su telefoni diversi. Considera i numeri qui riportati come un'approssimazione sicura, non una regola ufficiale. Nel dubbio, sposta i sottotitoli verso il centro.

Cosa copre i tuoi sottotitoli

Su un telefono il video non è solo sullo schermo. Ogni piattaforma disegna qualcosa sopra di esso.

Un'area sicura pratica per un fotogramma 1080 x 1920

Questi sono margini di lavoro che tengono il testo libero su TikTok, Instagram Reels e YouTube Shorts allo stesso tempo. Sono volutamente prudenti.

Metti i sottotitoli dentro ciò che resta. Per didascalie da una a tre parole, il centro verticale o appena sotto è il punto migliore, perché l'occhio è già lì.

Un solo layout per tutte e tre le piattaforme

Puoi esportare un solo video e pubblicarlo su tutte e tre se progetti per il caso più rigido.

  1. Tieni i sottotitoli dentro l'area sicura combinata descritta sopra.
  2. Tieni dentro anche il tuo logo o la filigrana, non in un angolo.
  3. Metti le informazioni chiave (prezzo, nome, link) nel terzo centrale dell'inquadratura.
  4. Evita che l'ultima parola di una frase finisca all'estrema destra. Le righe corte restano al sicuro.

Come impostare i margini di sicurezza nel tuo editor

Qualunque editor usi, il metodo è lo stesso: disegna delle guide e metti il testo al loro interno.

  1. Crea una timeline 1080 x 1920.
  2. Aggiungi guide o un'immagine di sovrapposizione trasparente che segni l'area sicura. Molti editor possono mostrare guide title-safe, ma raramente sono abbastanza larghe per il video verticale.
  3. Posiziona i sottotitoli in modo che ogni parola resti dentro le guide, comprese le parole di enfasi più grandi, che diventano più larghe delle altre.
  4. Esporta, poi guardalo su un telefono vero attraverso la bozza o l'anteprima di ogni app prima di pubblicare.

In DaVinci Resolve puoi rendere visibili le guide e allineare a esse un titolo Text+ o una traccia di sottotitoli. Se ti servono sottotitoli nella versione gratuita, vedi sottotitoli gratis in DaVinci Resolve.

Provalo prima di pubblicare

  1. Esporta una breve clip di prova.
  2. Caricala come bozza privata o post non in elenco su ogni piattaforma.
  3. Guardala su un telefono piccolo e su uno grande. Sugli schermi piccoli gli elementi si affollano.
  4. Controlla i primi due secondi e gli ultimi due, quando l'interfaccia può apparire diversa.
  5. Correggi tutto ciò che tocca un pulsante, poi esporta la versione finale.

Errori comuni

Lascia che sia l'app a gestire i margini

Bigger Subs tiene i sottotitoli dentro margini adatti ai social per TikTok, Reels e Shorts, centrati nell'inquadratura, e tiene dentro i limiti anche le parole di enfasi più grandi. Scegli uno stile, fai clic su Create subtitles e le didascalie arrivano sulla timeline come clip trasparente, pronte da spostare se vuoi una posizione diversa.

Funziona con DaVinci Resolve (gratuito e Studio), Final Cut Pro su Mac e Adobe Premiere Pro 2025 o successivo, su Mac e Windows.

FAQ

Che dimensioni deve avere un video per TikTok, Reels o Shorts?

1080 x 1920 pixel, verticale 9:16. Lo stesso file funziona su tutte e tre.

A che distanza dal basso devono stare i sottotitoli?

Come regola prudente, tienili fuori dall'ultimo 20-25 percento dell'altezza. Metterli vicino al centro è ancora più sicuro.

Le zone sicure cambiano da un'app all'altra?

Sì, leggermente, e cambiano quando le app si aggiornano. Progettare per il caso più rigido e provare in una bozza è il modo affidabile.

I sottotitoli devono essere incorporati nel video?

Per i video verticali brevi, sì. I sottotitoli incorporati hanno lo stesso aspetto su ogni piattaforma e non dipendono dalle impostazioni dello spettatore.

Posso usare un solo layout di sottotitoli per tutte le piattaforme?

Sì, se tieni tutto dentro l'area sicura combinata. È così che la maggior parte dei creator pubblica un solo export su tutte e tre.

Prova Bigger Subs gratis per 2 giorni

Mac e Windows. App completa, tutti gli stili, pagamento unico dopo la prova.

Scarica la prova gratuita

Altre guide: Didascalie parola per parola · Sottotitoli in stile Hormozi · Sottotitoli in stile CapCut · I migliori plugin per sottotitoli