Guide › DaVinci Resolve

Come evidenziare le parole chiave nei sottotitoli in DaVinci Resolve

I sottotitoli in cui tutte le parole sono uguali si saltano facilmente. Quando la parola che conta cambia colore, si ingrandisce o ha un box dietro, il messaggio arriva anche senza audio. Ecco come farlo in DaVinci Resolve.

Aggiornato il 1° ottobre 2026 · di The Bigger Studio

Tre modi per far risaltare una parola

• Colore: la parola chiave in giallo, verde o nel colore del tuo brand, il resto in bianco. Il più semplice e il più comune.
• Dimensione: la parola chiave più grande del resto, a volte su una riga tutta sua.
• Box di evidenziazione: un box pieno dietro la parola, come un evidenziatore sulla carta.

Usa una parola chiave per sottotitolo, al massimo due. Se tutto è evidenziato, niente lo è.

A mano: Text+ in DaVinci Resolve

Funziona in DaVinci Resolve gratuito e Studio.

1. Aggiungi un titolo Text+ sopra la clip e scrivi il sottotitolo.
2. Aprilo nella pagina Fusion. Nello strumento Text+, fai clic destro sul campo di testo e aggiungi un modificatore Character Level Styling.
3. Seleziona solo la parola chiave nel viewer e cambia colore o dimensione nel modificatore. Il resto del sottotitolo resta com'era.
4. Per un box di evidenziazione, aggiungi una forma Background (o una maschera Rectangle su un colore pieno) dietro la parola, della sua misura, e anima la larghezza da 0 al massimo in 3–4 fotogrammi perché si disegni.
5. Salva il risultato come Macro così la parola chiave successiva richiede secondi, non minuti.

In automatico: Bigger Subs

Bigger Subs ascolta come pronunci ogni frase e suggerisce quali parole enfatizzare. Scegli tu come: evidenziarla, darle un impatto (un colpo pulito all'entrata) o creare una frase a livelli dove la parola chiave è grande tra parole più piccole. Cambia qualsiasi cosa con un clic.

• Ogni stile ha la sua enfasi, pensata per lui, invece della stessa parola gialla ovunque.
• I suoni possono seguire l'enfasi: un clic di fotocamera o di carta quando una parola è evidenziata, un colpo pulito su un impatto.
• Arriva nella tua timeline come un'unica clip con trasparenza, pronta da spostare, tagliare o correggere nel colore.

Funziona con DaVinci Resolve gratuito e Studio, su Mac e Windows. È un acquisto unico da 59 $, e puoi provare l'app completa gratis per 2 giorni.

FAQ

Quali parole dovrei evidenziare?

Numeri, risultati, prezzi, la parola sorpresa e la call to action. Lascia perdere riempitivi come «davvero» o «molto».

Giallo o un altro colore?

Il giallo sul bianco si legge bene su quasi ogni girato. Se il tuo brand ha un colore forte, usalo solo per la parola chiave.

Altre guide: Sottotitoli parola per parola · Sottotitoli in stile Hormozi · Sottotitoli animati in DaVinci Resolve