DaVinci Resolve Subtitle Guides
Written by a working video editor. Straight answers, the manual way and the fast way. Looking for free sounds and overlays? See our free resources.
- Burn Subtitles Into Video in DaVinci Resolve (Hardcoded Captions)
How to burn subtitles into a video in DaVinci Resolve: hardcode an SRT on export so captions cannot be turned off, plus the quick way to get animated ones.
- How to Add Subtitles to Instagram Reels (Edit on Your Computer)
How to add subtitles to Instagram Reels when you edit on a computer: auto captions in the app, the safe zones to respect, and animated word-by-word captions.
- YouTube Shorts Captions: How to Add Subtitles to Shorts
How to add captions to YouTube Shorts: use YouTube's auto captions, upload an SRT, or burn animated word-by-word captions into the video from your editor.
- SRT Subtitles in DaVinci Resolve and Premiere Pro: Import and Export
How to import and export SRT subtitle files in DaVinci Resolve and Premiere Pro, fix timing and encoding problems, and when to use animated captions instead.
- Best Fonts for Video Subtitles and Social Captions
Which fonts read best in video subtitles and social captions: what to look for, fonts that work, size and contrast tips, and how to set them in your editor.
- Podcast Video Captions: Subtitle Episodes and Interview Clips
How to caption video podcasts and interviews: subtitle the full episode and turn its best moments into animated social clips in DaVinci Resolve or Premiere Pro.
- Premiere Pro Captions Plugin: Install and Use Bigger Subs
A Premiere Pro captions plugin for animated subtitles: how to open the Bigger Subs panel, choose where captions go, pick a style, create and review the text.
- How to Add Subtitles in Premiere Pro (Manual and Automatic)
How to add subtitles in Premiere Pro step by step: type them with the Text tool, use Premiere's captions, or get animated word-by-word subtitles in minutes.
- Animated Subtitles in Premiere Pro: Word-by-Word Captions
Make animated subtitles in Premiere Pro: why keyframes take hours, and how to add word-by-word captions with highlights, effects and sounds in minutes.
- Auto Captions in Premiere Pro: Speech to Text and Animated Captions
Create auto captions in Premiere Pro with the Text panel, fix the transcript, then turn the result into animated word-by-word captions for social video.
- Word-by-Word Captions in Premiere Pro (Manual Way and the Fast Way)
How to make word-by-word captions in Premiere Pro: the manual method with the Text panel, its limits and how to get animated captions with sound in minutes.
- TikTok-Style Captions in Premiere Pro: How to Make Viral Subtitles
Make TikTok-style captions in Premiere Pro: the safe margins, the look that holds attention, the manual method and a faster way with animated styles and sounds.
- Premiere Pro vs DaVinci Resolve for Captions: An Honest Comparison
Premiere Pro or DaVinci Resolve for captions? We compare transcription, styling, animation and export, and show how Bigger Subs works the same way in both.
- DaVinci Resolve Free Subtitles: How to Add Them Without Studio
Add subtitles in the free version of DaVinci Resolve without paying for Studio: import an SRT, type them, style them, or use Bigger Subs for animated captions.
- Best Caption Plugins for DaVinci Resolve in 2026 (Honest Comparison)
Compare the main ways to get captions in DaVinci Resolve in 2026: built-in tools, Text+ templates, online apps and Bigger Subs. Pick what fits your work.
- Caption Safe Zones for TikTok, Reels and YouTube Shorts
Where to place captions so TikTok, Instagram Reels and YouTube Shorts buttons don't cover them: safe margins, a simple test and how to set it in your editor.
- How to Transcribe a Video to Text Offline (No Internet Needed)
Turn video speech into text on your own computer, without uploading files or paying per minute. A practical guide for editors, from manual to automatic.
- How to Add Animated Subtitles in DaVinci Resolve (3 Ways)
Built-in presets, Text+ by hand, or one click.
- Word-by-Word (TikTok-Style) Captions in DaVinci Resolve
The manual Text+ method step by step, and the one-click way.
- Auto Subtitles in DaVinci Resolve: Built-in vs. a Caption Plugin
What Resolve does on its own, and when a plugin is worth it.
- How to Add Subtitles in DaVinci Resolve (Import, Type, Export)
Import an SRT, type them by hand, style them and export them.
- Warning When Installing on Mac or Windows? How to Open Bigger Subs
What the Mac and Windows warnings mean and how to get past them.
- How to Get CapCut-Style Captions in DaVinci Resolve
The CapCut caption look, recreated in Resolve. By hand or in one click.
- Free Caption Sound Effects for DaVinci Resolve (20 WAV, CC0)
Clicks, keys, camera, pops, paper, whooshes and hits. Free download.
- A Submagic Alternative for DaVinci Resolve Editors
Animated captions without leaving your timeline or uploading your footage.
- How to Highlight Key Words in Captions in DaVinci Resolve
Color, size and highlight boxes, by hand or automatically.
- Hormozi-Style Captions in DaVinci Resolve
Big bold words, one key word in color, a quick pop.
- Captions With a Transparent Background in DaVinci Resolve
Export captions with alpha, ready to go over any video.
Bigger Subs: animated subtitles in one click
For DaVinci Resolve Free and Studio, Mac and Windows. $35 once, 2-day free trial.
Get the free trial